Say You Will - Travie Austin перевод на немецкий

Say You Will

No, please don't say that you don't
Understand how this all supposed to go
Cuz' I done told you, but you won't hear me
No, please don't say that you won't
Fall again, cuz' I've heard it before
But nothing's changed you keep me hanging on

Say you will, I need you say you will
No more of this maybe next time, we will be fine
Cuz' I don't see it, and I don't believe it
Say you will, I need you say will
Cuz' I barely hanging on
So promise me, promise me

Why, why make all these lies
Just be real with me cuz' I can take the hit
But you just hold back, and I don't need that
Why, can't you even try
Try to think of someone other than yourself
Don't make excuses, just fucking do it

Say you will, I need you say you will
No more of this maybe next time, we will be fine
Cuz' I don't see it, and I don't believe it
Say you will, I need you say will
Cuz' I barely hanging on
So promise me, promise me

Open your fucking eyes, stop acting so surprised
You forgot me a long damn time ago
I'm just a fucking trophy, don't even fucking know me
All this time and I have nothing to show
Once I thought you'd choose me, now you're gonna lose me
I loosen up the chains and set me free
Now that I'm getting gone, you listen to my song
Don't you let those same mistakes repeat

Say you will, I hope you'll say you will
Be better next time, tell no more lies
I hope you'll see it, I hope you believe it
Say you will, I pray you will
Just be better
Promise me, promise me, promise me

Sag, du wirst

Nein, bitte sag nicht, dass du nicht
verstehst, wie das alles ablaufen soll.
Denn ich habe es dir gesagt, aber du hörst mir nicht zu.
Nein, bitte sag nicht, dass du dich nicht
wieder verlieben wirst, denn das habe ich schon mal gehört.
Aber nichts hat sich geändert, du hältst mich hin.

Sag, du wirst, ich brauche dich, sag, du wirst.
Nicht mehr dieses "vielleicht nächstes Mal, wird alles gut".
Denn ich sehe es nicht, und ich glaube es nicht.
Sag, du wirst, ich brauche dich, sag, du wirst.
Denn ich halte mich kaum noch fest.
Also versprich es mir, versprich es mir.

Warum, warum all diese Lügen?
Sei einfach ehrlich zu mir, denn ich kann den Schlag einstecken.
Aber du hältst dich einfach zurück, und das brauche ich nicht.
Warum, kannst du es nicht einmal versuchen?
Versuch, an jemand anderen zu denken als an dich selbst.
Rede dich nicht heraus, tu es einfach, verdammt!

Sag, du wirst, ich brauche dich, sag, du wirst.
Nicht mehr dieses "vielleicht nächstes Mal, wird alles gut".
Denn ich sehe es nicht, und ich glaube es nicht.
Sag, du wirst, ich brauche dich, sag, du wirst.
Denn ich halte mich kaum noch fest.
Also versprich es mir, versprich es mir.

Öffne deine verdammten Augen, hör auf, dich so überrascht zu geben.
Du hast mich schon vor verdammt langer Zeit vergessen.
Ich bin nur eine verdammte Trophäe, du kennst mich nicht einmal, verdammt!
All diese Zeit, und ich habe nichts vorzuweisen.
Einst dachte ich, du würdest mich wählen, jetzt wirst du mich verlieren.
Ich löse die Ketten und befreie mich.
Jetzt, wo ich gehe, hörst du mein Lied.
Lass nicht zu, dass sich diese Fehler wiederholen.

Sag, du wirst, ich hoffe, du wirst sagen, du wirst.
Nächstes Mal besser sein, keine Lügen mehr erzählen.
Ich hoffe, du wirst es sehen, ich hoffe, du glaubst es.
Sag, du wirst, ich bete, du wirst.
Sei einfach besser.
Versprich es mir, versprich es mir, versprich es mir.