Текст и перевод песни Travie Austin - Say You Will

Say You Will

No, please don't say that you don't
Understand how this all supposed to go
Cuz' I done told you, but you won't hear me
No, please don't say that you won't
Fall again, cuz' I've heard it before
But nothing's changed you keep me hanging on

Say you will, I need you say you will
No more of this maybe next time, we will be fine
Cuz' I don't see it, and I don't believe it
Say you will, I need you say will
Cuz' I barely hanging on
So promise me, promise me

Why, why make all these lies
Just be real with me cuz' I can take the hit
But you just hold back, and I don't need that
Why, can't you even try
Try to think of someone other than yourself
Don't make excuses, just fucking do it

Say you will, I need you say you will
No more of this maybe next time, we will be fine
Cuz' I don't see it, and I don't believe it
Say you will, I need you say will
Cuz' I barely hanging on
So promise me, promise me

Open your fucking eyes, stop acting so surprised
You forgot me a long damn time ago
I'm just a fucking trophy, don't even fucking know me
All this time and I have nothing to show
Once I thought you'd choose me, now you're gonna lose me
I loosen up the chains and set me free
Now that I'm getting gone, you listen to my song
Don't you let those same mistakes repeat

Say you will, I hope you'll say you will
Be better next time, tell no more lies
I hope you'll see it, I hope you believe it
Say you will, I pray you will
Just be better
Promise me, promise me, promise me

Dis-le

Non, s'il te plaît, ne dis pas que tu ne
Comprends pas comment tout ça est censé se passer
Parce que je te l'ai déjà dit, mais tu ne veux pas m'entendre
Non, s'il te plaît, ne dis pas que tu ne
Tomberas pas à nouveau, parce que j'ai déjà entendu ça
Mais rien n'a changé, tu me fais toujours attendre

Dis-le, j'ai besoin que tu dises que tu le feras
Plus de ce "peut-être la prochaine fois, on sera bien"
Parce que je ne le vois pas, et je ne le crois pas
Dis-le, j'ai besoin que tu le dises
Parce que j'ai à peine le souffle
Alors promets-le moi, promets-le moi

Pourquoi, pourquoi inventer tous ces mensonges
Sois juste honnête avec moi, parce que je peux encaisser le coup
Mais tu te retiens, et je n'en ai pas besoin
Pourquoi, tu ne peux même pas essayer
Essayer de penser à quelqu'un d'autre que toi-même
Ne cherche pas d'excuses, fais-le juste putain

Dis-le, j'ai besoin que tu dises que tu le feras
Plus de ce "peut-être la prochaine fois, on sera bien"
Parce que je ne le vois pas, et je ne le crois pas
Dis-le, j'ai besoin que tu le dises
Parce que j'ai à peine le souffle
Alors promets-le moi, promets-le moi

Ouvre tes putains d'yeux, arrête de faire comme si tu étais surprise
Tu m'as oublié il y a longtemps
Je ne suis qu'un putain de trophée, tu ne me connais même pas
Tout ce temps et je n'ai rien à montrer
J'avais pensé que tu me choisirais, maintenant tu vas me perdre
Je desserre les chaînes et je me libère
Maintenant que je pars, tu écoutes ma chanson
Ne laisse pas les mêmes erreurs se répéter

Dis-le, j'espère que tu le diras
Sois meilleure la prochaine fois, ne dis plus de mensonges
J'espère que tu le verras, j'espère que tu le croiras
Dis-le, je prie pour que tu le dises
Sois juste meilleure
Promets-le moi, promets-le moi, promets-le moi