Текст и перевод песни Travie Austin feat. Davyd Reddyk - Rest Assured

Rest Assured

I like to think I'm a complexed individual
That I'd grab my pen go, and the lyrics start flow
But in my battle to branch out and be different
I'm still reaching for the same things

And when I think about it guess I'm not that complicated
Just want proof of my worth, know I'm appreciated
I want the world to find love in my songs
And maybe someone who'll find love in me

And that's ok, that's enough
To know that I'm not afraid to to admit that I want love
And when love comes, I'll embrace it with open arms
But till that moment I'll keep putting my faith in these songs

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

I find it difficult smiling in front of those who've in some way shot me down
By gones are never gone, they linger, and light up when they're around
And I know the words shouldn't bother me
That I should use that pain to make a better
But I can feel their eyes on me judging and I don't wanna be along

And that's ok, it's all lessons learned
Our life is journey and sometime's there's bridges that have to burn
And who's to say, when it all burns through
That you won't find someone much stronger inside of you

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Chords were meant to always change, it's not my place to fight it, no
But I control where the notes will go, it's my song, so I can rewrite it
Yeah, yeah, yeah

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Sois rassurée

J'aime penser que je suis un individu complexe
Que je prendrais mon stylo et que les paroles commenceraient à couler
Mais dans ma bataille pour me diversifier et être différent
Je recherche toujours les mêmes choses

Et quand j'y pense, je suppose que je ne suis pas si compliqué
Je veux juste une preuve de ma valeur, savoir que je suis apprécié
Je veux que le monde trouve l'amour dans mes chansons
Et peut-être quelqu'un qui trouvera l'amour en moi

Et c'est bien, c'est assez
Savoir que je n'ai pas peur d'admettre que je veux l'amour
Et quand l'amour arrivera, je l'accueillerai à bras ouverts
Mais jusqu'à ce moment, je continuerai à faire confiance à ces chansons

Donc, je n'ai pas besoin que tu me répares (rien n'est cassé ici)
Et je n'ai pas besoin que tu me sauves (je suis sûr que je peux me sauver moi-même)
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de ce qu'ils disent, car ça ne me changera pas
Je suis le "lis-moi", et je ne vais nulle part
Je peux être distant, mais je ne suis pas loin
Je peux être fermé, mais j'ai un cœur ouvert
Même lorsque mon sourire se déplace au ralenti
Sois rassurée, je suis debout, je suis fort, je ne suis pas brisé

Je trouve difficile de sourire devant ceux qui, d'une manière ou d'une autre, m'ont abattu
Le passé n'est jamais vraiment passé, il persiste, et s'illumine quand il est présent
Et je sais que les mots ne devraient pas me déranger
Que je devrais utiliser cette douleur pour devenir meilleur
Mais je peux sentir leurs yeux sur moi, me jugeant, et je ne veux pas être seul

Et c'est bien, ce sont toutes des leçons apprises
Notre vie est un voyage et parfois il y a des ponts qui doivent brûler
Et qui peut dire, quand tout brûle
Que tu ne trouveras pas quelqu'un de beaucoup plus fort à l'intérieur de toi

Donc, je n'ai pas besoin que tu me répares (rien n'est cassé ici)
Et je n'ai pas besoin que tu me sauves (je suis sûr que je peux me sauver moi-même)
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de ce qu'ils disent, car ça ne me changera pas
Je suis le "lis-moi", et je ne vais nulle part
Je peux être distant, mais je ne suis pas loin
Je peux être fermé, mais j'ai un cœur ouvert
Même lorsque mon sourire se déplace au ralenti
Sois rassurée, je suis debout, je suis fort, je ne suis pas brisé

Les accords étaient destinés à changer, ce n'est pas à moi de me battre, non
Mais je contrôle où les notes iront, c'est ma chanson, donc je peux la réécrire
Ouais, ouais, ouais

Donc, je n'ai pas besoin que tu me répares (rien n'est cassé ici)
Et je n'ai pas besoin que tu me sauves (je suis sûr que je peux me sauver moi-même)
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de ce qu'ils disent, car ça ne me changera pas
Je suis le "lis-moi", et je ne vais nulle part
Je peux être distant, mais je ne suis pas loin
Je peux être fermé, mais j'ai un cœur ouvert
Même lorsque mon sourire se déplace au ralenti
Sois rassurée, je suis debout, je suis fort, je ne suis pas brisé