Scrapbook - Travie Austin перевод на немецкий

Scrapbook

I don't care if it hurts
I hang on your every word
Each page strikes me like a curse
Dragging my heart through the dirt

Every step that I take
Every move that I make
Got me feeling like I'm stuck in a maze
That I cannot escape
Until I just rip out every page

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Now and then I think about
All the times I spent runnin my mouth
Never thought I could run you out
Of my life, (but now i get it)

So I keep the (letters baby)
Charms and photos (yeah i save it)
Holding on to scraps of you
So I can keep from falling apart

And when the tears start (running down)
I use each page to (drown them out)
I know, that somehow I'll make it
That's why no matter what I'll always save it

Every step that I take
Every move that I make
Got me feeling like I'm stuck in a maze
That I cannot escape
Until I just rip out every page

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Oh no, this feelings taking over me
And oh no, what happens when I can't seem to let go
Do I burn it? Throw it away?
Everything I contemplate is more than I can take

Is there some remedy?
Some distant melody?
Give me something to put me at ease
I'd give up everything
To take this pain away

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Sammelalbum

Es ist mir egal, ob es weh tut
Ich hänge an jedem deiner Worte
Jede Seite trifft mich wie ein Fluch
Zieht mein Herz durch den Schmutz

Jeder Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache
Gibt mir das Gefühl, in einem Labyrinth gefangen zu sein
Dem ich nicht entkommen kann
Bis ich einfach jede Seite herausreiße

Ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Weil du in meinem Kopf bleibst
Und es bringt mich um
Dein Gesicht zu sehen
Jedes Mal, wenn ich die Seite umblättere und

Ich kann es nicht abschütteln
Meine Reue, jeden Tag
Die Erinnerungen, sie bleiben bei mir
In meinem Sammelalbum für immer

Hin und wieder denke ich darüber nach
All die Male, die ich meinen Mund aufgerissen habe
Hätte nie gedacht, dass ich dich vertreiben könnte
Aus meinem Leben, (aber jetzt verstehe ich es)

Also behalte ich die (Briefe, Baby)
Glücksbringer und Fotos (ja, ich bewahre sie auf)
Halte an Schnipseln von dir fest
Damit ich nicht auseinanderfalle

Und wenn die Tränen anfangen (herunterzulaufen)
Benutze ich jede Seite, um (sie zu übertönen)
Ich weiß, dass ich es irgendwie schaffen werde
Deshalb werde ich es immer aufbewahren, egal was passiert

Jeder Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache
Gibt mir das Gefühl, in einem Labyrinth gefangen zu sein
Dem ich nicht entkommen kann
Bis ich einfach jede Seite herausreiße

Ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Weil du in meinem Kopf bleibst
Und es bringt mich um
Dein Gesicht zu sehen
Jedes Mal, wenn ich die Seite umblättere und

Ich kann es nicht abschütteln
Meine Reue, jeden Tag
Die Erinnerungen, sie bleiben bei mir
In meinem Sammelalbum für immer

Oh nein, dieses Gefühl überwältigt mich
Und oh nein, was passiert, wenn ich nicht loslassen kann
Soll ich es verbrennen? Wegwerfen?
Alles, worüber ich nachdenke, ist mehr als ich ertragen kann

Gibt es irgendein Heilmittel?
Eine ferne Melodie?
Gib mir etwas, das mich beruhigt
Ich würde alles aufgeben
Um diesen Schmerz wegzunehmen

Ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Weil du in meinem Kopf bleibst
Und es bringt mich um
Dein Gesicht zu sehen
Jedes Mal, wenn ich die Seite umblättere und

Ich kann es nicht abschütteln
Meine Reue, jeden Tag
Die Erinnerungen, sie bleiben bei mir
In meinem Sammelalbum für immer

Ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Weil du in meinem Kopf bleibst
Und es bringt mich um
Dein Gesicht zu sehen
Jedes Mal, wenn ich die Seite umblättere und

Ich kann es nicht abschütteln
Meine Reue, jeden Tag
Die Erinnerungen, sie bleiben bei mir
In meinem Sammelalbum für immer