Little Games. - Travie Austin перевод на немецкий

Little Games.

I'm too familiar with the dial tone
Just before you send me to voicemail
Stuck in entanglements I've outgrown
Feels like I'm walking on door nails

All the disrespect
Can't go unchecked
So I think it's time you learn your lesson

So Imma take this sip
Pick myself on up real quick
And step up my game, right this second

(No More) waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time you waste
(No more) The dumbest look on my face
Can't trust not another thing you say

(But You) But then you hit my phone again last night
And now I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

Ooh, and I have to say it brings me satisfaction
To know I'm the one controlling all the action
You're invited, give me the love, but ya can't overnight it
You say "what time should I roll through?"
I say "don't worry I'll text you"

(Oh no) you're waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time I waste
(Oh no) the dumbest look on your face
But you hanging on every thing I say

(But you) So when you hit my phone again last night
I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

To think there was a time
I would have gave it all to you
I was so happy at the start
But you was playing my heart
So now I got something to prove

Yeah, so now I gotta make you pay
Nothing you can do to make this okay
You did what you wanted to do
Too bad I play better than you

Let's lay it on the line
Let's do this one more time
By the end of the night you will resign

All these little games you play
They end today
I got just what I need from you
You get no more of my time
This game is mine
I got no other use for you

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me the controller baby
Cuz' now that you been played
You have to pay the cost
So gon' head block my number baby
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Game Over

Kleine Spielchen.

Ich bin zu vertraut mit dem Wählton
Kurz bevor du mich auf die Voicemail schickst
Stecke in Verstrickungen, denen ich entwachsen bin
Fühlt sich an, als würde ich auf Nägeln laufen

All die Respektlosigkeit
Kann nicht unbemerkt bleiben
Also denke ich, es ist Zeit, dass du deine Lektion lernst

Also nehme ich diesen Schluck
Rappel mich schnell wieder auf
Und lege jetzt sofort einen Zahn zu

(Nicht mehr) den ganzen Tag am Telefon warten
Schere mich nicht darum, wie viel Zeit du verschwendest
(Nicht mehr) den dümmsten Gesichtsausdruck
Kann dir kein Wort mehr glauben

(Aber du) Aber dann hast du mich letzte Nacht wieder angerufen
Und jetzt fordere ich meine ganze Zeit zurück
Also, warum kommst du nicht vorbei?

All diese kleinen Spielchen
Die du mit meinem Herzen gespielt hast
Nun, gib mir einen Controller, Baby
Denn jetzt will ich spielen
Also gib mir dein Bestes
Ich werde dich nicht schonen, Baby
Lass uns ein kleines Spiel spielen

Oh, und ich muss sagen, es befriedigt mich
Zu wissen, dass ich derjenige bin, der die ganze Action kontrolliert
Du bist eingeladen, gib mir die Liebe, aber du kannst nicht übernachten
Du sagst: "Wann soll ich vorbeikommen?"
Ich sage: "Keine Sorge, ich schreibe dir"

(Oh nein) Du wartest den ganzen Tag am Telefon
Schere mich nicht darum, wie viel Zeit ich verschwende
(Oh nein) Der dümmste Gesichtsausdruck auf deinem Gesicht
Aber du hängst an jedem Wort, das ich sage

(Aber du) Also, als du mich letzte Nacht wieder angerufen hast
Fordere ich meine ganze Zeit zurück
Also, warum kommst du nicht vorbei?

All diese kleinen Spielchen
Die du mit meinem Herzen gespielt hast
Nun, gib mir einen Controller, Baby
Denn jetzt will ich spielen
Also gib mir dein Bestes
Ich werde dich nicht schonen, Baby
Lass uns ein kleines Spiel spielen

Zu denken, dass es eine Zeit gab
In der ich dir alles gegeben hätte
Ich war so glücklich am Anfang
Aber du hast mit meinem Herzen gespielt
Also habe ich jetzt etwas zu beweisen

Ja, also muss ich dich jetzt bezahlen lassen
Es gibt nichts, was du tun kannst, um das wieder gutzumachen
Du hast getan, was du tun wolltest
Schade, dass ich besser spiele als du

Lass es uns aufs Spiel setzen
Lass uns das noch einmal machen
Am Ende der Nacht wirst du aufgeben

All diese kleinen Spielchen, die du spielst
Sie enden heute
Ich habe genau das bekommen, was ich von dir brauche
Du bekommst keine Zeit mehr von mir
Dieses Spiel gehört mir
Ich habe keine andere Verwendung für dich

All diese kleinen Spielchen
Die du mit meinem Herzen gespielt hast
Nun, gib mir den Controller, Baby
Denn jetzt, wo du gespielt wurdest
Musst du die Kosten tragen
Also blockiere meine Nummer, Baby
Keine kleinen Spielchen mehr

Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht spielen sollst
Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht mit mir spielen sollst
Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht spielen sollst, S-S-S
Keine kleinen Spielchen mehr

Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht spielen sollst
Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht mit mir spielen sollst
Jetzt weißt du, dass du diese Spiele nicht spielen sollst, S-S-S
Keine kleinen Spielchen mehr

Spiel Vorbei