Текст и перевод песни Travie McCoy feat. Cee Lo Green - Dr. Feel Good

Dr. Feel Good

Doctor
Won′t you come and help me take this pain away?
Oh, oh, oh doctor
Give me what I need to get me through the day
I want that feel good
That feel good
That real good, yeah
I want that feel good
That feel good
That real good
Dr. Feel Good, help me
Lately I been beside myself
It isn't likely to hide myself
It′s not like I like being by myself
I wanna see the world but can't decide myself
Whether or not to get up off this couch
Whether or not to get about this house
I wanna know what it's like to feel real good
Is there somethin′ you can prescribe Dr. Feel Good?
I mean he′s so happy, she's so free
Doctor, what in the world is wrong with me?
I just need some reassurance
I know might kill you, won′t be insuring this
If you could just be earnest
Oops, I meant honest and make this promise
If any of this makes sense
Put a note I wasn't crazy, just thoroughly convinced
Doctor
Won′t you come and help me take this pain away?
Oh, oh, oh doctor
Give me what I need to get me through the day
I want that feel good
That feel good
That real good, yeah
I want that feel good
That feel good
That real good
Dr. Feel Good, help me
She got the set of lips like a sedative
Every time I kiss, it's like medicine
Stop answering me, no, no, don′t let it ring
'Cause every time I do, I end up upset again
And then it's back to the waitin′ room
Waitin′ patiently for them to bring another patient soon
Anything is possible
Especially when you see it in the hospital
I hope Dr. Feel Good can fix me
And help me find peace of mind before 50
(Mr. McCoy, you're up next)
I made a detour quickly
Behind, take a tour, the edge of door before they could get me
It didn′t take much to lose 'em
But before I got home, I came to a conclusion
That feeling good means another appointment
It′s ain't [Incomprehensible] and don′t respect the common morning
Doctor
Won't you come and help me take this pain away?
Oh, oh, oh doctor
Give me what I need to get me through the day
I want that feel good
That feel good
That real good, yeah
I want that feel good
That feel good
That real good
Dr. Feel Good, help me
Ladies and Gentlemen, hey, pardon me, patients
See what I'mma do right now is break it down
Put your hands together
Repeat after me, come on
I feel good
(I feel good)
Real good
(Real good)
I feel good
(I feel good)
Real good
(Real good)
Doctor
Won′t you come and help me take this pain away?
Oh, oh, oh doctor
Give me what I need to get me through the day
I want that feel good
That feel good
That real good, yeah
I want that feel good
That feel good
That real good
Dr. Feel Good, help me
Yeah, I′ll let this one ride out
Yeah, brought to you by yours truly
And Mr. Cee Lo Green
The delightful Smeezingtons
Thank y'all for comin′ out, God bless
Good night
Travie, ride away

Dr Feel Good

Docteur
Ne viendrez-vous pas m'aider à soulager cette douleur ?
Oh, oh, oh docteur
Donnez-moi ce dont j'ai besoin pour passer la journée
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien, ouais
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien
Dr Feel Good, aidez-moi
Ces derniers temps, je suis à côté de mes pompes
Ce n'est pas comme si je pouvais me cacher
Ce n'est pas comme si j'aimais être seul
Je veux voir le monde mais je n'arrive pas à me décider
À me lever de ce canapé
À sortir de cette maison
Je veux savoir ce que ça fait de se sentir vraiment bien
Y a-t-il quelque chose que vous pouvez me prescrire Dr Feel Good ?
Je veux dire, il est si heureux, elle est si libre
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai juste besoin d'être rassuré
Je sais que ça pourrait vous tuer, je ne vais pas assurer ça
Si seulement vous pouviez être sincère
Oups, je voulais dire honnête et me faire cette promesse
Si quelque chose de tout cela a du sens
Notez que je n'étais pas fou, juste profondément convaincu
Docteur
Ne viendrez-vous pas m'aider à soulager cette douleur ?
Oh, oh, oh docteur
Donnez-moi ce dont j'ai besoin pour passer la journée
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien, ouais
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien
Dr Feel Good, aidez-moi
Elle a des lèvres comme un sédatif
Chaque fois que j'embrasse, c'est comme un médicament
Arrête de me répondre, non, non, ne le laisse pas sonner
Parce qu'à chaque fois que je le fais, je finis par être à nouveau contrarié
Et puis c'est reparti pour la salle d'attente
Attendre patiemment qu'ils amènent un autre patient
Tout est possible
Surtout quand on le voit à l'hôpital
J'espère que le Dr Feel Good pourra me réparer
Et m'aider à trouver la paix intérieure avant 50 ans
(M. McCoy, vous êtes le prochain)
J'ai fait un détour rapide
Derrière, faire un tour, au bord de la porte avant qu'ils ne puissent m'attraper
Il n'en a pas fallu beaucoup pour les semer
Mais avant de rentrer chez moi, j'en suis arrivé à une conclusion
Que se sentir bien signifie un autre rendez-vous
Ce n'est pas [Incompréhensible] et ne respecte pas le matin commun
Docteur
Ne viendrez-vous pas m'aider à soulager cette douleur ?
Oh, oh, oh docteur
Donnez-moi ce dont j'ai besoin pour passer la journée
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien, ouais
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien
Dr Feel Good, aidez-moi
Mesdames et Messieurs, hey, pardonnez-moi, patients
Voyez ce que je vais faire maintenant, c'est le décomposer
Mettez vos mains ensemble
Répétez après moi, allez
Je me sens bien
(Je me sens bien)
Vraiment bien
(Vraiment bien)
Je me sens bien
(Je me sens bien)
Vraiment bien
(Vraiment bien)
Docteur
Ne viendrez-vous pas m'aider à soulager cette douleur ?
Oh, oh, oh docteur
Donnez-moi ce dont j'ai besoin pour passer la journée
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien, ouais
Je veux me sentir bien
Me sentir bien
Vraiment bien
Dr Feel Good, aidez-moi
Ouais, je vais laisser filer celui-là
Ouais, présenté par votre serviteur
Et M. Cee Lo Green
Les délicieux Smeezingtons
Merci à tous d'être venus, que Dieu vous bénisse
Bonne nuit
Travie, vas-y