Текст и перевод песни Travie McCoy feat. T-Pain & Young Cash - The Manual

The Manual

They say anything is possible
And life′s just another obstacle
Well show me the manual
And the man responsible
I went lookin' for answers in the hospital
And came back with a pocket full
When I stole the manual
And killed the man responsible
Now we all make mistakes
But those mistakes just make us who we are
And not who we choose to be (no)
My faith got misplaced
Somewhere between a superstar
And the boy that I used to be
Hey hey
I′m just tryin' to be who you say you are, but who are you
I'm just tryin′ to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I′m the dude responsible, hey
But who am I, hey
I'm the dude responsible
They say clothes don′t make the man
But I'mma show you how fresh I am
Soon as I pay my water bill
And a couple other bills
They say they got a cure for my smile
Rather for my lack thereof
So they gave me another pill
But it was just that water pill (Raiders!)
You know we all make mistakes
But they just make us insecure
And a little uncomfortable
My faith got misplaced
Between who I was before
And the dude you think you know
Hey hey
I′m just tryin to be who you say you are, but who are you
I'm just tryin to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I′m the dude responsible, hey
But who am I, hey
I'm the dude responsible
See, I can be in the hood sippin' yak with my boys
Or at the keg parties with the white boys
At the beach with the surfers in Beverly Hills
At a ex party with Vicks and light toys
I guess you can call me a chameleon
I adapt to any situation I′m in
And my momma ain′t raise no fools
I'm just comfortable in the skin that I am in
(And we all make mistakes)
Yeah, I′m a walkin' contradiction
And plus I never listen, ooohh
(And my faith got misplaced)
Somewhere along the lines of
Tryin′ to make my mind up, yeah
Hey hey
I'm just tryin to be who you say you are, but who are you
I′m just tryin to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I'm the dude responsible, hey
But who am I, hey

Руководство

Говорят, всё возможно,
А жизнь — всего лишь очередное препятствие.
Ну так покажи мне руководство,
И человека, за всё ответственного.
Я искал ответы в больнице,
И вернулся с полными карманами,
Когда украл руководство
И убил человека, за всё ответственного.
Все мы совершаем ошибки,
Но эти ошибки делают нас теми, кто мы есть,
А не теми, кем мы хотим быть (нет).
Моя вера затерялась
Где-то между суперзвездой
И тем парнем, которым я был раньше.
Эй, эй,
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты говоришь, что ты есть, но кто ты?
Я просто пытаюсь быть тем, кого ты называешь звездой, и кто крут,
Но кто я?
Я парень, несущий ответственность, эй,
Но кто я, эй?
Я парень, несущий ответственность.
Говорят, одежда не красит мужчину,
Но я покажу тебе, какой я стильный,
Как только оплачу счёт за воду
И пару других счетов.
Говорят, у них есть лекарство от моей улыбки,
Вернее, от её отсутствия,
Поэтому они дали мне ещё одну таблетку,
Но это было просто мочегонное (Рейдеры!).
Знаешь, все мы совершаем ошибки,
Но они просто делают нас неуверенными
И немного неловкими.
Моя вера затерялась
Между тем, кем я был раньше,
И тем парнем, которым, как ты думаешь, ты меня знаешь.
Эй, эй,
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты говоришь, что ты есть, но кто ты?
Я просто пытаюсь быть тем, кого ты называешь звездой, и кто крут,
Но кто я?
Я парень, несущий ответственность, эй,
Но кто я, эй?
Я парень, несущий ответственность.
Видишь ли, я могу быть в гетто, попивая "як" со своими парнями,
Или на пивных вечеринках с белыми парнями,
На пляже с серферами в Беверли-Хиллз,
На вечеринке бывших с Викс и лёгкими игрушками.
Наверное, ты можешь назвать меня хамелеоном,
Я адаптируюсь к любой ситуации, в которой нахожусь,
И моя мама не вырастила дурака,
Мне просто комфортно в своей шкуре.
(И все мы совершаем ошибки)
Да, я ходячее противоречие,
И плюс я никогда не слушаю, ууух.
(И моя вера затерялась)
Где-то на пути
Попыток определиться, да.
Эй, эй,
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты говоришь, что ты есть, но кто ты?
Я просто пытаюсь быть тем, кого ты называешь звездой, и кто крут,
Но кто я?
Я парень, несущий ответственность, эй,
Но кто я, эй?