Текст и перевод песни Traviezoz de la Zierra feat. Los Nuevos Cervantes - Ya De Muerto Para Qué

Ya De Muerto Para Qué

Si algo me quieren decir, háganlo ahora
En vez de brindar por mí, brinden conmigo
La verdad yo quiero estar entre la bola
También de una vez por todas conocer a mis amigos

Ya verán que últimamente está de moda
Hablar bien de la persona
Nada más porque se han ido

Venga de ahí si algo me piensan reclamar
En la tumba a lo mejor ni los escucho
Si les debo, de una vez quiero pagar
Y es que hay gente que nomás
Se la pasa hablando de uno

Si al panteón alguien me piensa ir a cantar
Les propongo una vez más
Que mejor cantemos juntos

Ya de muerto para qué
Analícenlo muy bien
Y ahí me dicen si ando errado

A ver quién nos garantiza
Que nos oyen las cenizas
O aquel que ya está enterrado

Si quieren decir salud
Cuando esté en el ataúd
Mejor miren pa otro lado

Mi amigo Norberto
¡Que bonito se oye, oiga!
Juéguele, juéguele
Y échele, compa Chente
Puros Traviezos de la Zierra
Dale

Ya de muerto para qué
Analícenlo muy bien
Y ahí me dicen si ando errado

A ver quién nos garantiza
Que nos oyen las cenizas
O aquel que ya está enterrado

Si quieren decir salud
Cuando esté en el ataúd
Búsquense otro afortunado
¡Yo paso!

Ya De Muerto Para Qué

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le maintenant
Au lieu de porter un toast pour moi, porte un toast avec moi
En vérité, je veux être parmi la foule
Et aussi, une fois pour toutes, connaître mes amis

Tu verras que c'est à la mode ces derniers temps
De bien parler de la personne
Simplement parce qu'elle est partie

Allez, si tu as quelque chose à me réclamer
Dans la tombe, je ne t'entendrai peut-être même pas
Si je te dois quelque chose, je veux payer tout de suite
Et il y a des gens qui
Ne font que parler de toi

Si quelqu'un veut aller me chanter au cimetière
Je te propose une fois de plus
Que nous chantions ensemble

Une fois mort, à quoi bon
Réfléchis bien
Et dis-moi si je me trompe

Qui nous garantit
Que les cendres nous entendent
Ou celui qui est déjà enterré

Si tu veux dire santé
Quand je serai dans le cercueil
Regarde ailleurs

Mon ami Norberto
Comme c'est beau, écoute !
Joue-la, joue-la
Et donne-lui, mon pote Chente
Rien que des Traviezos de la Zierra
Vas-y

Une fois mort, à quoi bon
Réfléchis bien
Et dis-moi si je me trompe

Qui nous garantit
Que les cendres nous entendent
Ou celui qui est déjà enterré

Si tu veux dire santé
Quand je serai dans le cercueil
Cherche un autre chanceux
Je passe !