Текст и перевод песни Traviezoz de la Zierra - Hablemos De Jorge

Hablemos De Jorge

Y como dijo Barbarino
No tengo mucho dinero como para regalarle un carro, oiga
Pero un corrido, un corrido sí se lo puedo escribir, chingao
Feliz cumpleaños mi compa, y salucita de la mala

Hablemos de Jorge
Es un buen muchacho
Sobrino de Pancho
Ese del corrido

Cuanto quiso al hombre
Que me dijo un día
"Oiga compa, escriba
Algo pa' mi tío
No quiero que el tiempo lo lleve al olvido"

No sé quién me dijo
Que agarró el cuchillo
Y dijo: "no es lo mío"
Que tomo otro rumbo

Que ha sido un buen hijo
Siempre muy atento
Y que todo el tiempo
Mira por los suyos
Que Daniel y Diego
Son su gran orgullo

Siempre tuvo amigos más grandes que él
Salió un poco vago, pero chambeador
Nunca fue goloso al partir el pastel
Por supuesto es algo que se le inculcó
Aprendió de humor o a ser alguien de bien
Igual no es fijado
Si te hace un favor

Y así dice, mi compa
¿Qué creen?
Somos nosotros
Puro Traviezoz, oiga
¡Eso!, ¡muchas gracias por el audio, compa Iber!, uy

En Santa Cecilia
Se hablaba del niño que traía un triciclo
Vendiendo tamales
Ese era mi amigo

Le sobraba ganas
También vendió caña
Y le ayudó a sus padres
Pero algo tramaba, puedo asegurarles

Tenía 14
Cuando de mojado
Se fue al otro lado
A buscarle a la vida

Desde aquel entonces
Le gustaba el ruido
Y se iba con sus tíos
A mover bocinas
Vieran que honor
Viene de familia

Se quedó en las Vegas
Decimos: "salud"
Por una cerveza
O con lo que caiga
Hoy anda al pendiente del compa, Jesús
Y de sus parientes, también de los parras
Brinca bien calientes y hay que dar un tour
Christian va de frente en las buenas y malas

Parlons de Jorge

Et comme l'a dit Barbarino
Je n'ai pas beaucoup d'argent pour t'offrir une voiture, écoute
Mais une chanson, une chanson, je peux te l'écrire, putain
Joyeux anniversaire mon pote, et un salut de la part des voyous

Parlons de Jorge
C'est un bon garçon
Neveu de Pancho
Celui de la chanson

Combien il aimait cet homme
Qui m'a dit un jour
"Écoute mon pote, écris
Quelque chose pour mon oncle
Je ne veux pas que le temps l'oublie"

Je ne sais pas qui m'a dit
Qu'il a pris le couteau
Et a dit : "ce n'est pas pour moi"
Qu'il a pris une autre direction

Qu'il a été un bon fils
Toujours très attentionné
Et que tout le temps
Il veille sur les siens
Que Daniel et Diego
Sont sa grande fierté

Il a toujours eu des amis plus grands que lui
Il est sorti un peu paresseux, mais travailleur
Il n'a jamais été gourmand pour partager le gâteau
Bien sûr, c'est quelque chose qui lui a été inculqué
Il a appris l'humour ou à être quelqu'un de bien
De même, il n'est pas attaché
S'il te rend service

Et c'est comme ça qu'il dit, mon pote
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est nous
Puro Traviezoz, écoute
Oui ! Merci beaucoup pour l'audio, mon pote Iber ! Oh là là

À Santa Cecilia
On parlait du gamin qui avait un tricycle
Vendant des tamales
C'était mon ami

Il n'avait pas assez d'enthousiasme
Il a aussi vendu du sucre de canne
Et il a aidé ses parents
Mais il tramait quelque chose, je peux te l'assurer

Il avait 14 ans
Quand il est parti en clandestin
Il est parti de l'autre côté
Pour chercher sa vie

Depuis ce moment
Il aimait le bruit
Et il partait avec ses oncles
Pour faire bouger les enceintes
Tu vois quel honneur
Il vient d'une famille

Il est resté à Las Vegas
On dit : "santé"
Pour une bière
Ou avec ce qu'on trouve
Aujourd'hui, il prend soin de son pote, Jésus
Et de ses parents, aussi des parras
Il danse bien chaud et il faut faire un tour
Christian va droit au but dans le bon et le mauvais