Alive - Travis перевод на русский

Alive

I can hear you cursing under your breath
Talking shit while walking, what a talent to possess
And how you're, how you're feeling could be anybody's guess
So count your blessings carefully, my darling, save your prayers

We are alive, we are alive
And thank God there was an angel, not a devil by your side
We are alive, we are alive
And as long as we are breathing, we can keep this dream alive

Na-na-na, hey-hey
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Na-na-na

Oh, what's the point in wallowing in regret?
What's the use in worrying before the course is set?
There's always time, please don't forget
Ooh

We are alive, we are alive
And thank God there was an angel, not a devil by your side
We are alive, we are alive
And as long as we are breathing, we can keep this dream alight

Na-na-na, hey-hey
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Na-na-na, hey-hey
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

We are alive, we are alive
And thank God there was an angel, not a devil by your side
We are alive, we are alive
And as long as we are breathing, we can keep this dream alight
Na-na-na

Живой

Я слышу, как ты ругаешься себе под нос,
Несёшь чушь на ходу — вот это талант!
И как ты, как ты себя чувствуешь, никому не угадать.
Так что цени то, что имеешь, дорогая, побереги свои молитвы.

Мы живы, мы живы,
И слава Богу, рядом с тобой был ангел, а не дьявол.
Мы живы, мы живы,
И пока мы дышим, мы можем сохранить эту мечту живой.

На-на-на, хэй-хэй
Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока
На-на-на

Какой смысл погрязнуть в сожалениях?
Какой смысл волноваться, пока не выбран курс?
Время ещё есть, пожалуйста, не забывай.
О-о-у

Мы живы, мы живы,
И слава Богу, рядом с тобой был ангел, а не дьявол.
Мы живы, мы живы,
И пока мы дышим, мы можем сохранить эту мечту.

На-на-на, хэй-хэй
Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока
На-на-на, хэй-хэй
Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока

Мы живы, мы живы,
И слава Богу, рядом с тобой был ангел, а не дьявол.
Мы живы, мы живы,
И пока мы дышим, мы можем сохранить эту мечту.
На-на-на