Travis Barker feat. Slaughterhouse - Devil's Got a Hold - перевод текста песни на русский

I toss, I turn, can't sleep at night

Я мечусь, ворочаюсь, не могу спать по ночам

I punch, I kick, I claw, I bite

Я бьюсь, лягаюсь, царапаюсь, кусаюсь

It seems that I can't win this fight

Кажется, я не могу выиграть эту битву

Hands together if you there, tell him leave me alone

Сложите руки, если вы там, скажите ему, чтобы оставил меня в покое

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

(Devil's got a hold on me)

(Дьявол держит меня в своих руках)

Pen in my right hand, beat on repeat

Ручка в моей правой руке, бит на повторе

He hates when I'm writin' so the thing on my nightstand

Он ненавидит, когда я пишу, поэтому эта штука на моей тумбочке

Start ringin' and lightin' up, vibratin' and all that

Начинает звонить и светиться, вибрировать и все такое

I don't wanna sell no wall crack, I just wanna go perform at

Я не хочу толкать дурь, я просто хочу выступать на

The biggest place in the world 'cause I'm dope, like them four packs

Самой большой площадке в мире, потому что я крутой, как те четверки

Sittin' in writes on my window sill, makin' sure everythin' stays on chill

Сидящие на моем подоконнике, следя за тем, чтобы все было спокойно

Right shoulder wearin' all white sayin', "Joe chill"

Правое плечо, одетое во все белое, говорит: "Джо, успокойся"

Left shoulder wearin' red sayin' "Pay yo' bills"

Левое плечо, одетое в красное, говорит: "Плати по счетам"

So that raw metaphor that I, thought of before

Так что та грубая метафора, о которой я думал раньше,

I don't remember no more

Я больше не помню

'Cause I just ran out the door to meet a fiend by the store

Потому что я просто выбежал из дома, чтобы встретить торчка у магазина

And I heard, "So you off tourin'?" I turned and seen this whore

И я услышал: "Так ты в туре?" Я обернулся и увидел эту шлюху,

That I used to fiend for, that ain't never let me score

По которой я раньше сох, которая никогда не давала мне забить

Lookin' at me like I'm somethin' she ain't never ever saw

Смотрит на меня, как будто я что-то, чего она никогда не видела

So a one-hour run somehow turned into 24

Так что часовая пробежка каким-то образом превратилась в 24 часа

Wifey callin', I hit ignore, my priorities is poor

Жена звонит, я игнорирую, мои приоритеты ни к черту

Listen Lord

Выслушай, Господи

I toss, I turn, can't sleep at night

Я мечусь, ворочаюсь, не могу спать по ночам

I punch, I kick, I claw, I bite

Я бьюсь, лягаюсь, царапаюсь, кусаюсь

It seems that I can't win this fight

Кажется, я не могу выиграть эту битву

Hands together if you there, tell him leave me alone

Сложите руки, если вы там, скажите ему, чтобы оставил меня в покое

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

(Devil's got a hold on me)

(Дьявол держит меня в своих руках)

Nickel, c'mon

Никель, давай

My life is like a box of chocolates

Моя жизнь как коробка шоколадных конфет

I work hard for it, plus I am awkward, uh

Я много работаю ради этого, плюс я неуклюжий, э

I am a addict's son, plus I'm a addict, son

Я сын наркомана, плюс я сам наркоман, сын

I am a AK addict, uh, Travis drums

Я зависим от АК, э, барабаны Трэвиса

I am the lead dump factor

Я главный фактор сброса

That's why I got a edge on rappers

Вот почему у меня преимущество перед рэперами

I am redrum backwards

Я - "убийство" наоборот

I'll see your crew and get deep

Я увижу твою команду и углублюсь

So you can respect it, jump me

Так что можешь уважать это, нападай на меня

I signed a deal with my maker

Я подписал контракт со своим создателем

Satan's my record company

Сатана - мой звукозаписывающий лейбл

I got a K cannon, I buy chinchillas

У меня есть пушка К, я покупаю шиншилл

My bitches rockin' Luci-furs after they Satan-in

Мои сучки носят меха Люцифера после того, как они отсатанились

Now can you say tannin'? Better yet say Dannon

Теперь можешь сказать "загар"? Лучше скажи "Данон"

Your coupe look just like yogurt, I fly I ain't landin'

Твое купе выглядит как йогурт, я летаю, я не приземляюсь

I am the bank bandit, I got a buyin' problem

Я банковский грабитель, у меня проблема с покупками

I goes in then walk out with all the money but I ain't rob 'em

Я захожу, а потом выхожу со всеми деньгами, но я их не грабил

I toss, I turn, can't sleep at night

Я мечусь, ворочаюсь, не могу спать по ночам

I punch, I kick, I claw, I bite

Я бьюсь, лягаюсь, царапаюсь, кусаюсь

It seems that I can't win this fight

Кажется, я не могу выиграть эту битву

Hands together if you there, tell him leave me alone

Сложите руки, если вы там, скажите ему, чтобы оставил меня в покое

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

(Devil's got a hold on me)

(Дьявол держит меня в своих руках)

I'm talkin', I'm talkin' he talks, I listen, GPS on my position

Я говорю, я говорю, он говорит, я слушаю, GPS отслеживает мое местоположение

Just livin', just hangin' out with the opposition

Просто живу, просто тусуюсь с оппозицией

Can't take the heat get the fuck out the kitchen

Не можешь выдержать жару - убирайся с кухни

Stupid y'all, think I'm just spittin'

Глупцы, вы думаете, я просто читаю рэп

I belong in prison, crazy by my own admission on a mission

Мне место в тюрьме, сумасшедший по собственному признанию, на задании

To grab a podium, audience, let me tell the public

Захватить подиум, аудиторию, позвольте мне сказать публике

That I'm self-destructive, I ain't lookin' for no help, fuck it

Что я самоуничтожаюсь, я не ищу помощи, к черту

Lookin' for a way to get high, I'm still alive

Ищу способ накуриться, я все еще жив

Six million ways to die, still a few more left to try

Шесть миллионов способов умереть, еще несколько осталось попробовать

[Incomprehensible] is Red Bull

[Неразборчиво] это Ред Булл

Pills is hittin', still a slight medic'

Таблетки бьют, все еще немного лекарство

We just goin' back and forth, feelin' like tennis

Мы просто играем туда-сюда, как в теннис

Standin' underneath rain, wanna be sane

Стою под дождем, хочу быть в здравом уме

Friends and family wantin' me to change

Друзья и семья хотят, чтобы я изменился

But it's too late 'cause my feet is gettin' comfy on the flames

Но слишком поздно, потому что мои ноги удобно устроились на пламени

Check it

Проверь это

I don't wanna be another nigga with no gold

Я не хочу быть очередным ниггером без золота

(Nah)

(Нет)

No fame, success nigga no hope

Без славы, успеха, ниггер без надежды

(Nah)

(Нет)

Sleep on the corner in SoHo

Спать на углу в Сохо

Like up is down, there's no dough

Как будто верх - это низ, нет бабла

Uh, fuck it, they ain't put me under yet

Э, к черту, они еще не закопали меня

And think what you wish, I ain't got one regret

И думайте, что хотите, я ни о чем не жалею

I toss, I turn, can't sleep at night

Я мечусь, ворочаюсь, не могу спать по ночам

I punch, I kick, I claw, I bite

Я бьюсь, лягаюсь, царапаюсь, кусаюсь

It seems that I can't win this fight

Кажется, я не могу выиграть эту битву

Hands together if you there, tell him leave me alone

Сложите руки, если вы там, скажите ему, чтобы оставил меня в покое

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

(Devil's got a hold on me)

(Дьявол держит меня в своих руках)

My automobile is not a Bentley

Моя машина - не Bentley

He knows that my pocket's empty

Он знает, что мои карманы пусты

The devil's so consequently, he gotta tempt me

Дьявол так последователен, он должен искушать меня

Standin' on the block you should not offend me

Стоя на районе, тебе не следует меня оскорблять

I rock a semi, like Prada, Fendi

Я ношу ствол, как Prada, Fendi

I don't think the spirit of God is in me

Я не думаю, что дух Божий во мне

Just wicked whispers of scriptures Satan is narratin'

Только злые шепоты писаний, которые Сатана рассказывает

I heard you got a safe in your crib so I'm there waitin'

Я слышал, у тебя в хате сейф, так что я жду там

Nobody's safe in your crib, when I'm on that staircase

Никто не в безопасности в твоей хате, когда я на лестнице

I'm bare-faced

Я с открытым лицом

Possessed by what you possess, I'm hell raisin'

Одержим тем, чем ты одержим, я поднимаю ад

And I just left somebody's father a quadriplegic

И я только что оставил чьего-то отца квадриплегиком

Told him not to move or get shot to Egypt, he did not believe it

Сказал ему не двигаться или отправиться в Египет с пулей, он не поверил

He's losin' blood and I'm cold-blooded like I'm anemic

Он теряет кровь, а я хладнокровный, как будто у меня анемия

I need a doctor, I'm psychotic, maybe I should watch "The Secret"

Мне нужен врач, я психопат, может, мне стоит посмотреть "Секрет"

Or see a priest and I might just chill

Или сходить к священнику, и я, может быть, успокоюсь

Or will I blow him out of the confession booth

Или я выстрелю ему в голову в исповедальне

Like on 'Righteous Kill'

Как в "Праведном убийстве"

Kill, kill, kill, God when I write this will

Убить, убить, убить, Боже, когда я пишу это завещание

I hope I seek some forgiveness 'cause

Я надеюсь, что найду прощение, потому что

(My life was real)

(Моя жизнь была настоящей)

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

D-d-devil's got a hold on me

Д-д-дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold on me

Дьявол держит меня в своих руках

D-d-d-d-devil's got a hold of me

Д-д-д-д-ьявол держит меня в своих руках

Devil's got a hold of me

Дьявол держит меня в своих руках

Travis Barker feat. Slaughterhouse - Devil's Got a Hold

Текст и перевод песни Travis Barker feat. Slaughterhouse - Devil's Got a Hold

Альбом