Just Chill - Travis Barker перевод на немецкий

Just Chill

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greasy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

My baby mama tripping, my son need Pampers
I'm for a cigarette
My lungs need the cancer
My liver's asking where the liquor's at

And more money, more problems is the anthem
Sing along if you know this song
A ex con turned good, forced to turn back hood
Turn loose to a world no good
Every application rejected cause his record

A lot has seen this movie to the credits
Living in this ghetto with no question
High blood pressure, stressin'
High gas prices, searching for a high to suppress it

Some people turn to the church in search of hope
Looking for that ribbon in the sky
But there's a chair and a rope for most who can't hope
And I know when their last tears cry goodbye

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greasy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

And man I'm sick of lies they keep telling me
The bullshit propaganda that they'd be selling me
I just caught another felony
And mama saying this time is all on me

She ain't bailing me out
No money for a lawyer so I'm stuck with a PD
Methin' on the side with a CD
I keep asking him how does my case look
All he do is tweet and update his Facebook

I had a fight last night on a TA
Gave me 6 more months, I'm looking at a year
Say he want revenge, I'ma show no fear
Don't make me have to earn another tattoo tear

Dear God, I wonder can You save me
Because these 4 walls got me going crazy
My shawty 'bout to have our baby
So me I gotta get it, no
If there's a maybe so fuck the world

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greazy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

It came different, these young bucks got it twisted
All this snitching, I can't get with it
I done seen with a lizard
That hug they kids and kiss their wife on a visit

These young chickens are here bumpin' kittens
Male teens, the skinny jeans they're out here switching
Mike Jack missin', the glove glisten
The moon walk, thriller theme, the jacket a 100 zippers

The earth shifting, the earth speaking
Earthquakes in China tsunami and Cali driftin'
I'm trying to circle the car but try and kiss it
If you believe all you can be then why enlist in?

All you thieves without permission
Open your eyes and ears, people listen
The last days is here dawg, the time is ticking
Until judgment day clear, I'ma just

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greazy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

Einfach Chillen

Ich werde einfach chillen, mich zurücklehnen und entspannt bleiben
Ich höre, diese Straßen sind so schmierig
Deshalb werde ich high
Ich bin cool, Finger in den Himmel

Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Schreie, ich scheiß auf die Welt

Meine Baby-Mama flippt aus, mein Sohn braucht Windeln
Ich bin für eine Zigarette
Meine Lungen brauchen den Krebs
Meine Leber fragt, wo der Schnaps ist

Und mehr Geld, mehr Probleme ist die Hymne
Sing mit, wenn du dieses Lied kennst
Ein Ex-Häftling wurde gut, gezwungen, wieder schlecht zu werden
Freigelassen in eine Welt, die nicht gut ist
Jede Bewerbung abgelehnt wegen seiner Akte

Viele haben diesen Film bis zum Abspann gesehen
Leben in diesem Ghetto ohne Frage
Hoher Blutdruck, Stress
Hohe Benzinpreise, auf der Suche nach einem High, um es zu unterdrücken

Manche Leute wenden sich der Kirche zu, auf der Suche nach Hoffnung
Suchen nach diesem Band am Himmel
Aber es gibt einen Stuhl und ein Seil für die meisten, die nicht hoffen können
Und ich weiß, wann ihre letzten Tränen zum Abschied weinen

Ich werde einfach chillen, mich zurücklehnen und entspannt bleiben
Ich höre, diese Straßen sind so schmierig
Deshalb werde ich high
Ich bin cool, Finger in den Himmel

Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Schreie, ich scheiß auf die Welt

Und Mann, ich habe die Lügen satt, die sie mir erzählen
Die Bullshit-Propaganda, die sie mir verkaufen
Ich habe gerade ein weiteres Verbrechen begangen
Und Mama sagt, dieses Mal liegt es ganz an mir

Sie holt mich nicht raus
Kein Geld für einen Anwalt, also stecke ich mit einem Pflichtverteidiger fest
Nebenbei Meth mit einer CD
Ich frage ihn immer wieder, wie meine Chancen stehen
Alles, was er tut, ist twittern und sein Facebook aktualisieren

Ich hatte letzte Nacht einen Kampf auf Bewährung.
Gab mir 6 weitere Monate, ich schaue auf ein Jahr
Sag, er will Rache, ich werde keine Angst zeigen
Zwing mich nicht, mir noch eine Tattoo-Träne zu verdienen

Lieber Gott, ich frage mich, kannst Du mich retten
Denn diese 4 Wände machen mich verrückt
Meine Süße ist kurz davor, unser Baby zu bekommen
Also muss ich es schaffen, nein, ich darf nicht zögern.
Scheiß auf die Welt!

Ich werde einfach chillen, mich zurücklehnen und entspannt bleiben
Ich höre, diese Straßen sind so schmierig
Deshalb werde ich high
Ich bin cool, Finger in den Himmel

Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Schreie, ich scheiß auf die Welt

Es kam anders, diese jungen Burschen haben es verdreht
All dieses Verpfeifen, ich kann damit nicht umgehen
Ich habe es mit einer Eidechse gesehen
Die ihre Kinder umarmt und ihre Frau bei einem Besuch küsst

Diese jungen Hühner sind hier und stoßen Kätzchen
Männliche Teenager, die Skinny Jeans, sie wechseln hier draußen
Mike Jack fehlt, der Handschuh glänzt
Der Moonwalk, Thriller-Thema, die Jacke mit 100 Reißverschlüssen

Die Erde verschiebt sich, die Erde spricht
Erdbeben in China, Tsunami und Kalifornien driftet
Ich versuche, das Auto zu umkreisen, aber versuche es zu küssen
Wenn du glaubst, dass du alles sein kannst, warum dann eintreten?

All ihr Diebe ohne Erlaubnis
Öffnet eure Augen und Ohren, Leute, hört zu
Die letzten Tage sind hier, Kumpel, die Zeit tickt
Bis zum Tag des Gerichts, werde ich einfach

Ich werde einfach chillen, mich zurücklehnen und entspannt bleiben
Ich höre, diese Straßen sind so schmierig
Deshalb werde ich high
Ich bin cool, Finger in den Himmel

Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Fahre mit etwa 100 auf der Überholspur
Fenster weit geöffnet
Schreie, ich scheiß auf die Welt