Текст и перевод песни Travis Birds - Claroscuro

Claroscuro

¿Sabes?
Sospecho que tengo la culpa de verme llorando
Que parte del tiempo que invierto
Y que pierdo en quererte, me está destrozando
Y me creo que el viento no sigue soplando cuando yo le cierro
Me creo que el mundo no sigue girando si no estoy yo allí para verlo
Hay un trozo de luna que nunca me dice su nombre
Me escondo esperando que entonces pregunte por mí, pero no responde
Se queda encendido si apago la luz
Me ciega los ojos si apago la luz
Tienes la mala costumbre de hacer que no tenga sentido
Que el tiempo que paso estudiándome
Tu recorrido se pierda al amanecer
Y no distingo si te he visto
Si existes o acaso es que somos lo mismo los dos
Y solo me ha dado un silencio que ya no lo aguanto
Me pone en el pecho la noche lo llena de ti
Y juega a que crea que puedo volver a intentarlo
Y me pone en la boca su tacto mojado
Y el gesto fruncido que nunca entendí
Que no te entiendo

Chiaroscuro

You know?
I suspect that I'm to blame for seeing myself crying
That some of the time I invest
And that I waste on loving you, it's tearing me apart
And I believe that the wind doesn't keep blowing when I close it
I believe that the world doesn't keep turning if I'm not there to see it
There is a piece of moon that never tells me its name
I hide, hoping that it will then ask for me, but it doesn't answer
It stays on if I turn off the light
It blinds my eyes if I turn off the light
You have a bad habit of making it not make sense
That the time I spend studying myself
Your journey is lost at dawn
And I can't tell if I've seen you
If you exist or if it's that the two of us are the same
And I've only been given a silence that I can't stand anymore
The night puts you in my chest with you
And pretends that I can try again
And it puts its wet touch in my mouth
And the frowning gesture that I never understood
That I don't understand you