Текст и перевод песни Travis Birds - Creature of the Night

Creature of the Night

Esperando en un banco que hace esquina en plaza España
Y observando fijamente a todo el mundo que pasaba
Aunque no me conocías
Eso a nadie le importaba
Mi rutina y tu caída fueron grandes aliadas
Y empieza la partida
Me juego unas palabras
Tu lo apostabas todo a sostenerme la mirada
Ya nadie dice nada y
Yo se que sabes bien, que ha pasado otra vez
Que yo me rindo hipnotizada
Navego a la deriva en tus pupilas dilatadas
Bailando sin control
Mi música apropiada
Fingiendo acercamiento para ver si me besabas
Nonononoooooo
No tardaste nada
Dices que no sabes bien
Si vienes o si vas
Que mueres cada noche y renaces cada día al despertar
Y aunque te gusta el campo eres un ratón de ciudad
Que tu lo que quieres es viajar
Ahí
Y vivir alejado de la cruda realidad
Que pocos te comprenden
Pero siempre te veo igual
Que tu lo que no entiendes
Es a nuestra sociedad
Que nunca soportaste la puta publicidad
Dices que resides en los bosques
Que hay
Cerca de Canadá
Ohohoooohoohohohohoh.(creature of the night)
Dices que
Puedes navegar en
Mis ojos de cristal
Que tenga mucho cuidado
Si te beso una vez máassssssss...
Creature of the night ohohoho
Y después de un mes
Sin volver a vernos otra vez
Me tengo que ir
Tranqui estaré bien
Dices a la vez
Que adiós con la mano
No pude añadir
Que fuiste un regalo
Sueño de mis noches de verano
Ayyy!!
Ohoh ohooho paapappap
Y ahora que puedes ver
Que nunca te he olvidado tú
Piénsatelo otra vez
Porque algo te habré aportado
Aunque sea una canción
Y hayan pasado mil años
Iluminas el cajón
Donde guardo mi pasado
Yo
Creature of the night
Creature of the night ...

Creature of the Night

Waiting on a bench that turns the corner on Plaza España
And watching intently everyone who passed
I don't know you
Nobody cares about that
My routine and your fall were great allies
And the game begins
I roll out some words
You were betting everything on holding my gaze
Nobody says anything now and
I know you know it well, that it happened again
That I give up, hypnotized
I drift in your dilated pupils
Dancing uncontrollably
Appropriate my music
Pretending to approach to see if you would kiss me
Nonononoooooo
It didn't take you long
You say you don't know for sure
If you're coming or going
That you die every night and are reborn every day when you wake up
And although you like the countryside, you're a city mouse
That what you want is to travel
There
And live far from stark reality
Few understand you
But I always see you the same
What you don't understand
Is our society
That you never stood the fucking advertising
You say you live in the woods
There
Near Canada
Ohohoooohoohohohohoh.(creature of the night)
You say
You can navigate
In my crystal eyes
Be very careful
If you kiss me one more timeeeee...
Creature of the night ohohoho
And after a month
Without seeing each other again
I have to go
Don't worry, I'll be fine
You say at the same time
That goodbye with your hand
I couldn't add
That you were a gift
Dream of my summer nights
Ayyy!!
Ohoh ohooho paapappap
And now that you can see
That I have never forgotten you
Think about it again
Because I must have contributed something to you
Even if it's a song
And even if a thousand years have passed
You light up the drawer
Where I hold my past
I
Creature of the night
Creature of the night ...