Текст и перевод песни Travis Birds - Creature of the Night

Creature of the Night

Esperando en un banco que hace esquina en plaza España
Y observando fijamente a todo el mundo que pasaba
Aunque no me conocías
Eso a nadie le importaba
Mi rutina y tu caída fueron grandes aliadas
Y empieza la partida
Me juego unas palabras
Tu lo apostabas todo a sostenerme la mirada
Ya nadie dice nada y
Yo se que sabes bien, que ha pasado otra vez
Que yo me rindo hipnotizada
Navego a la deriva en tus pupilas dilatadas
Bailando sin control
Mi música apropiada
Fingiendo acercamiento para ver si me besabas
Nonononoooooo
No tardaste nada
Dices que no sabes bien
Si vienes o si vas
Que mueres cada noche y renaces cada día al despertar
Y aunque te gusta el campo eres un ratón de ciudad
Que tu lo que quieres es viajar
Ahí
Y vivir alejado de la cruda realidad
Que pocos te comprenden
Pero siempre te veo igual
Que tu lo que no entiendes
Es a nuestra sociedad
Que nunca soportaste la puta publicidad
Dices que resides en los bosques
Que hay
Cerca de Canadá
Ohohoooohoohohohohoh.(creature of the night)
Dices que
Puedes navegar en
Mis ojos de cristal
Que tenga mucho cuidado
Si te beso una vez máassssssss...
Creature of the night ohohoho
Y después de un mes
Sin volver a vernos otra vez
Me tengo que ir
Tranqui estaré bien
Dices a la vez
Que adiós con la mano
No pude añadir
Que fuiste un regalo
Sueño de mis noches de verano
Ayyy!!
Ohoh ohooho paapappap
Y ahora que puedes ver
Que nunca te he olvidado tú
Piénsatelo otra vez
Porque algo te habré aportado
Aunque sea una canción
Y hayan pasado mil años
Iluminas el cajón
Donde guardo mi pasado
Yo
Creature of the night
Creature of the night ...

Существо ночи

Жду на скамейке на углу площади Испании
И пристально наблюдаю за всеми, кто проходит мимо
Хотя ты меня не знаешь
Это никого не волнует
Моя рутина и твое падение стали великими союзниками
И начинается игра
Я играю словами
Ты ставишь все на то, чтобы удержать мой взгляд
Никто больше ничего не говорит, и
Я знаю, что ты хорошо знаешь, что снова случилось
Что я сдаюсь, загипнотизированная
Дрейфую в твоих расширенных зрачках
Танцуя без контроля
Моя собственная музыка
Притворяясь близким, чтобы посмотреть, поцелуешь ли ты меня
Нонононоооооо
Ты не заставил себя долго ждать
Ты говоришь, что не знаешь точно
Идешь ли ты или идешь
Что ты умираешь каждую ночь и возрождаешься каждое утро, когда просыпаешься
И хотя тебе нравится сельская местность, ты городской мышонок
Что ты хочешь путешествовать
Туда
И жить вдали от суровой реальности
Что немногие тебя понимают
Но я всегда вижу тебя таким же
Что ты не понимаешь
Это наше общество
Что ты никогда не переносил чертову рекламу
Ты говоришь, что живешь в лесах
Что есть
Близко к Канаде
Ооооооооооооооох.(существо ночи)
Ты говоришь, что
Ты можешь плавать в
Моих хрустальных глазах
Чтобы я был очень осторожен
Если ты поцелуешь меня еще один раз...
Существо ночи, ооо, ооо
И после месяца
Не видев друг друга снова
Я должен идти
Спокойно, со мной все будет в порядке
Ты говоришь одновременно
Что прощай рукой
Я не смог добавить
Что ты был подарком
Мечта моих летних ночей
Ай!!
Ооо, ооо, папапап
А теперь, когда ты видишь
Что я тебя никогда не забывал
Подумай об этом еще раз
Потому что я что-то для тебя сделал
Даже если это всего лишь песня
И прошли тысячи лет
Ты освещаешь ящик
Где я храню свое прошлое
Я
Существо ночи
Существо ночи ...