Текст и перевод песни Travis Birds - La Chica Del Tren

La Chica Del Tren

Esperaba en el vagón
De una vieja estación
En un tren de mala muerte
A su izquierda una maleta
Llevaba el corazón, ropa limpia y horas muertas
Sólo quería perderse
Huir lejos de allí, donde no pudiera verte
Corre lejos de Madrid
No le importa a donde ir
Se la lleva la corriente
Sin llorar
Sin pensar en nada más
Que empezar a ser valiente
Y borrarte de su mente
Cuanto tiene que pasar
Para poder asimiliar
Que ya no estarás en frente
Eran la distancia equivalente a salvar
Los sueños supervivientes
Que se matan por volar a cualquier otro lugar
Que los haga independientes
De cumplirse si no estás
Y la verdad
Es que no le fue tan mal
Resbalando entre la gente
Siendo sólo agua corriente
Que llueve en otro lugar
Y la verdad
Es que no me ha ido tan mal
Resbalando entre la gente
Siendo sólo agua corriente
Bebiendo en otro lugar

Девушка из поезда

Я ждала на перроне
Старой, забытой станции
В поезде, видавшем виды
Слева - чемадан,
В нём - сердце, чистая одежда и убитое время
Я просто хотела исчезнуть
Сбежать далеко отсюда, туда, где тебя не увижу
Бегу прочь из Мадрида
Мне всё равно, куда идти
Меня несёт течением
Без слёз
Не думая ни о чём,
Кроме как начать быть смелой
И стереть тебя из памяти
Сколько ещё должно пройти,
Чтобы наконец принять,
Что тебя больше нет рядом
Расстояние, равное спасению
Уцелевших мечтаний,
Которые рвутся улететь куда угодно,
Лишь бы стать независимыми
От своего исполнения, если тебя нет рядом
И, правда,
У меня всё сложилось не так уж плохо
Растворяясь в толпе,
Становясь просто струйкой воды,
Что льётся дождём в другом месте
И, правда,
У меня всё сложилось не так уж плохо
Растворяясь в толпе,
Становясь просто струйкой воды,
Что течёт рекой в другом месте