Текст и перевод песни Travis Birds - La Vela

La Vela

Hay una vela encendida en la parte de atrás
De su corazón
Que le pregunta, le pide saber la verdad
Aunque luego no sepa que hacer con ella
La sustancia que borran los bordes
Le consuelan como agua al limón
Que le escuece pero sirve de anestesia
Porque quema y le dispersa de su foco de atención
Porque escuece, pero sirve de anestesia
Porque quema y le dispersa de su foco
De su foco de atención
Hay dos ojos negros
Guiándome por el camino incierto de tu mano
Que me agarran como la garra del tiempo
Marca el rostro inevitable
Compañero hay, hay, hay dos ojos negros
Guiándome por el camino incierto de tus manos
Que me agarran como la garra del tiempo
Marca el rostro inevitable
Y entonces, tú me miras como si me conocieras
Como si estuviera a punto de lárgame
Cuando tú me miras como si te lo supieras
Como si estuviera a punto de largarme
Tan apunto de largarme que no puedas
Donde no me encuentre nadie
Donde no me encuentre nadie
Oh-oh-oh-oh-oh, ay-ay-ay
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Свеча

В глубине его сердца горит свеча,
В самой глубине.
Она спрашивает, молит узнать правду,
Даже если потом он не знает, что с ней делать.
Вещество, стирающее границы,
Утешает его, как вода с лимоном,
Которая жжет, но служит анестезией,
Потому что жжет и отвлекает его от главного,
Потому что жжет, но служит анестезией,
Потому что жжет и отвлекает его от главного,
Отвлекает от главного.
Два черных глаза
Ведут меня по неясному пути твоей руки,
Которая держит меня, как когти времени,
Оставляя неизбежный след на лице.
Любимый, есть, есть, есть два черных глаза,
Ведут меня по неясному пути твоих рук,
Которые держат меня, как когти времени,
Оставляя неизбежный след на лице.
И тогда ты смотришь на меня, как будто знаешь меня,
Как будто я вот-вот уйду.
Когда ты смотришь на меня, как будто знаешь это,
Как будто я вот-вот уйду.
Вот-вот уйду так далеко, что ты не сможешь,
Где меня никто не найдет,
Где меня никто не найдет.
О-о-о-о-о, ай-ай-ай
А-а-а, а-а-а