Текст и перевод песни Travis Birds - Las Cinco Disonante

Las Cinco Disonante

Como cuando estás llegando donde hay humedad
Pero ni sol ni frío
Y en silencio todos preparados
Para escuchar lo mismo
Sigo cavilando
Creo que soy Jesucristo
Y nadie más se está enterando
Pero a mí me da lo mismo
Hace ya algunos años
Solo aspiro a lo divino
No me importa no arrastraros
Hay un mosquito en mi almohada
Y no se va por mil noches que caigan encima
Puso su firma en mi espalda
Jura amarme de por vida
Y yo a veces no entiendo nada
No entiendo como me mira
Nunca suelta una palabra
Sueño contigo durmiendo con él
Es tan extraño quererte distinto
Como si fuéramos simplemente
Dos criaturas en vilo
Sigue hablando sobre mí
Cuanto más me aproximo
Menos puedo ver de ti
Más quiero quedarme contigo
Y ahora no puedo salir
No sé por donde vinimos
Te noto detrás de mí
Hay un mosquito en mi almohada
Y no se va por mil noches que caigan encima
Puso su firma en mi espalda
Jura amarme de por vida
Y yo a veces no entiendo nada
No entiendo como me mira
Nunca suelta una palabra y
Como cuando estás llegando donde hay humedad
Y en silencio todos preparados
Sigo cavilando y ya ni Dios se está enterando
Hace algunos años no me importa no arrastraros

Five Discordant

Like when you're arriving where there's humidity
But neither sun nor cold
And everyone is silently ready
To hear the same thing
I keep pondering
I believe I'm Jesus Christ
And no one else is finding out
But I don't care
A few years ago
I only aspire to the divine
I don't mind not dragging you along
There's a mosquito on my pillow
And it doesn't go away for a thousand nights that fall on top of it
It put its name on my back
Swears to love me for life
And sometimes I don't understand anything
I don't understand how it looks at me
It never says a word
I dream of you sleeping with it
It's so strange to love you differently
As if we were simply
Two creatures on the brink
Keep talking about me
The closer I get
The less I can see of you
The more I want to stay with you
And now I can't leave
I don't know where we came from
I notice you behind me
There's a mosquito on my pillow
And it doesn't go away for a thousand nights that fall on top of it
It put its name on my back
Swears to love me for life
And sometimes I don't understand anything
I don't understand how it looks at me
It never says a word and
Like when you're arriving where there's humidity
And everyone is silently ready
I keep pondering and not even God is finding out anymore
A few years ago I didn't mind not dragging you along