Grain de raison - Travis Burki перевод на немецкий

Grain de raison

Je suis un grain de raisin
Je viens d'éclore ce matin
Au lendemain de l'hiver
Et je suis rond comme la terre
Du grand soleil, de la pluie
Je deviens noir comme la nuit
Et je grandis et j'atteins
Le ton qui mène au tanin
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais sourire les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut
Je suis un grain de raisin
Que l'on vendange à la main
Ecrasé dans le pressoir
Il est trop tôt pour me boire
De cuve en cuve je fermente
A la sortie de l'été
J'approfondi ma charpente
Et de ma robe empourprée
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais se pâmer les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut
Je n'ai pas fait tout ça en vain
Je me bonifie comme le bon vin
Je n'ai pas fait tout ça en vain
Je me bonifie comme le bon vin
Je suis un grain de raison
Cueilli dans la fleur de l'âge
Mes larmes sont de saison
Qui devine mon cépage?
Quand je réveille les papilles
Avec mon nez floral
Mes arômes de myrtille
Éclatent en bouquet final...
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais sourire les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut

Korn der Vernunft

Ich bin eine Weintraube
Ich bin heute Morgen aufgeblüht
Nach dem Winter
Und ich bin rund wie die Erde
Von der großen Sonne, vom Regen
Werde ich schwarz wie die Nacht
Und ich wachse und erreiche
Den Ton, der zum Tannin führt
Ich erfreue alle Herzen
Der Mä-änner
Ich bringe die Frauen zum Lächeln
Wenn ich in Strömen fließe
Ich lasse sie im Chor singen
Es ist, a-als ob
Ich ihre Seelen erhebe
Immer höher und höher
Ich bin eine Weintraube
Die man von Hand erntet
Gepresst in der Kelter
Es ist zu früh, mich zu trinken
Von Fass zu Fass gäre ich
Am Ende des Sommers
Vertiefe ich meine Struktur
Und mit meinem purpurnen Kleid
Ich erfreue alle Herzen
Der Mä-änner
Ich lasse die Frauen dahinschmelzen
Wenn ich in Strömen fließe
Ich lasse sie im Chor singen
Es ist, a-als ob
Ich ihre Seelen erhebe
Immer höher und höher
Ich habe das alles nicht umsonst getan
Ich werde besser, wie guter Wein
Ich habe das alles nicht umsonst getan
Ich werde besser, wie guter Wein
Ich bin ein Körnchen Vernunft
Gepflückt in der Blüte meiner Jahre
Meine Tränen sind saisonbedingt
Wer errät meine Rebsorte?
Wenn ich die Geschmacksknospen wecke
Mit meiner blumigen Nase
Meine Heidelbeeraromen
Explodieren im großen Finale...
Ich erfreue alle Herzen
Der Mä-änner
Ich bringe die Frauen zum Lächeln
Wenn ich in Strömen fließe
Ich lasse sie im Chor singen
Es ist, a-als ob
Ich ihre Seelen erhebe
Immer höher und höher