Ébloui - Travis Burki перевод на немецкий

Ébloui

Je t'ai rencontré dans une ville en feu,
Les tramways emportaient les gens loin de chez eux
Nous courûmes nous réfugier sous le Grand arbre
Et nous avons cligné des yeux
Ébloui
Sous la pluie
Aujourd'hui, je te cherche encore,
Je t'aperçois quand je m'endors
Rien de ce que j'ai vu depuis ne m'éblouit
Nous n'avons pas fait de plans sur la comète,
Juste un feu grâce à la dernière allumette
Dans mon cou, tu es venu blottir ta tête,
J'aurais voulu que jamais l'instant ne s'arrête
Comme le temps nous a manqué, se laissera t-il rattraper
Au milieu de l'immensité, je veux partir te retrouver
Tes mains, tes yeux sont un trésor et savent rayonner plus fort
Que les soleils des galaxies personne à part toi ne m'èblouit
Ne disparais pas dans les nues, ah je ne veux te perdre de vue
Juste avant que le petit jour se lève
J'ai déposé un baiser sur tes lèvres
L'eau de pluie ruisselait sur tes cheveux,
Ma main sur ton front a fermé tes yeux
Ébloui
Sous la pluie
Aujourd'hui, je te cherche encore, je t'aperçois quand je m'endors
Ébloui dans la nuit nouvelle étoile qui luit.

Geblendet

Ich traf dich in einer brennenden Stadt,
Die Straßenbahnen brachten die Leute von zu Hause fort
Wir rannten, um uns unter dem Großen Baum zu verstecken
Und wir blinzelten
Geblendet
Im Regen
Heute suche ich dich immer noch,
Ich sehe dich, wenn ich einschlafe
Nichts von dem, was ich seitdem gesehen habe, blendet mich
Wir haben keine Luftschlösser gebaut,
Nur ein Feuer dank des letzten Streichholzes
An meinem Hals hast du deinen Kopf geschmiegt,
Ich wünschte, der Augenblick würde nie enden
Da uns die Zeit fehlte, wird sie sich einholen lassen?
Inmitten der Unendlichkeit will ich dich wiederfinden
Deine Hände, deine Augen sind ein Schatz und strahlen stärker
Als die Sonnen der Galaxien, niemand außer dir blendet mich
Verschwinde nicht in den Wolken, ah, ich will dich nicht aus den Augen verlieren
Kurz bevor der Morgen graut
Habe ich einen Kuss auf deine Lippen gelegt
Das Regenwasser rann über dein Haar,
Meine Hand auf deiner Stirn schloss deine Augen
Geblendet
Im Regen
Heute suche ich dich immer noch, ich sehe dich, wenn ich einschlafe
Geblendet in der Nacht, neuer Stern, der leuchtet.