Текст и перевод песни Travis Collins - A Friend to Me

A Friend to Me

You and I, we're buddies
And we've been since we first met
Me and you, we've sure been through
Our share of laughter and regrets
Lord knows we've had our bad days
More than once we've disagreed
But you've always been a friend to me

Well, you can be so stubborn
There's times I think you just like to fight
But I hope and pray I live to see the day
When you say I might be right
There's times I'd rather kill you
Than listen to your honesty
But you've always been a friend to me

You've always been, time and again
The one to take my hand
And show to me, that's it's OK to be
Just the way I am
You give no apologies
'Cause you've always been
And you will 'til God knows when
Yeah, you've always been
A friend to me

Un ami pour moi

Toi et moi, on est des amis
Et on l'est depuis notre première rencontre
Toi et moi, on a traversé
Notre lot de rires et de regrets
Dieu sait qu'on a eu des mauvais jours
Plus d'une fois, on a été en désaccord
Mais tu as toujours été un ami pour moi

Tu peux être tellement têtu
Il y a des moments où je pense que tu aimes juste te battre
Mais j'espère et je prie de vivre pour voir le jour
Où tu dis que j'ai peut-être raison
Il y a des moments où je préférerais te tuer
Que d'écouter ton honnêteté
Mais tu as toujours été un ami pour moi

Tu as toujours été, encore et encore
Celui qui prend ma main
Et qui me montre que c'est bien d'être
Juste comme je suis
Tu ne présentes pas d'excuses
Parce que tu as toujours été
Et tu le seras jusqu'à ce que Dieu sache quand
Ouais, tu as toujours été
Un ami pour moi