Текст и перевод песни Travis Collins - Curves

Curves

Oh yeah

I love to tear down country roads
When I don't know where they go
I keep my right foot on the gas
Where people slow down I go fast
I might end up in a long black hearse
But I've always had a thing for curves

I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I've got a thing for curves, that's right

Now my baby's got something to hold
Like a '57 Marilyn Monroe
She ain't no supermodel skinny thing
She's a full grown love machine
She can fill up a wet t-shirt

Yeah, I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I got a thing for curves
Come on

That ol' straight and narrow never done a thing for me
Straight as an arrow is something I can't be
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse

I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
With girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I've got a thing for curves, yeah

Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I got a thing for curves
I got a thing for curves

Courbes

Oh yeah

J'adore déchirer les routes de campagne
Quand je ne sais pas où elles mènent
Je garde mon pied droit sur l'accélérateur
Là où les gens ralentissent, j'accélère
Je pourrais finir dans un long cercueil noir
Mais j'ai toujours eu un faible pour les courbes

J'ai toujours eu un faible pour les courbes
Ces vieilles routes sinueuses, j'aime la façon dont elles me font vibrer les nerfs
Pour le meilleur ou pour le pire
Les filles, les voitures rapides et les guitares qui sonnent bien
Une bénédiction ou une malédiction
J'ai un faible pour les courbes, c'est ça

Ma chérie a quelque chose à tenir
Comme une Marilyn Monroe de 1957
Elle n'est pas une fille maigre de top-modèle
C'est une machine à aimer à part entière
Elle peut remplir un t-shirt mouillé

Ouais, j'ai toujours eu un faible pour les courbes
Ces vieilles routes sinueuses, j'aime la façon dont elles me font vibrer les nerfs
Pour le meilleur ou pour le pire
Les filles, les voitures rapides et les guitares qui sonnent bien
Une bénédiction ou une malédiction
J'ai un faible pour les courbes
Allez

Ce vieux chemin droit et étroit ne m'a jamais rien fait
Droit comme une flèche, c'est quelque chose que je ne peux pas être
Les filles, les voitures rapides et les guitares qui sonnent bien
Une bénédiction ou une malédiction

J'ai toujours eu un faible pour les courbes
Ces vieilles routes sinueuses, j'aime la façon dont elles me font vibrer les nerfs
Pour le meilleur ou pour le pire
Avec les filles, les voitures rapides et les guitares qui sonnent bien
Une bénédiction ou une malédiction
J'ai un faible pour les courbes, ouais

Les filles, les voitures rapides et les guitares qui sonnent bien
Une bénédiction ou une malédiction
J'ai un faible pour les courbes
J'ai un faible pour les courbes