Empty House - Travis Collins перевод на немецкий

Empty House

Tick, tick, tick is the clock on the wall
Nobody visits and nobody calls
Nothing but me and the breeze living here
Drip, drip, drip is the tap in the sink
It's driving me mad and I can't help but think
Even the water feels it oughta run and disappear, yeah

Oh, these are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
And the more that you listen, the more you don't want to hear
So I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence, a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
And these are the sounds of an empty house right here

If it ain't the birds and if it ain't the rain
The wind blows a branch onto my window pain
And now it sounds like a lost dog scratching at my door
I hear feet on the floor and the people upstairs
Dancing on my roof and they don't seem to care
But it's only since you've gone, I swear it wasn't there before

Oh, these are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
The more that you listen, the more you don't want to hear
So I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence, a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
And these are the sounds of an empty house right here

These are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
The more that you listen, the more you don't want to hear
Oh, I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence and a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
These are the sounds of an empty house
The sounds, it's an empty house right here

I hear it tick, tick, tick
And there's a drip, drip, drip

Leeres Haus

Tick, tack, tick macht die Uhr an der Wand
Niemand kommt zu Besuch und niemand ruft an
Nichts als ich und die Brise leben hier
Tropf, tropf, tropf macht der Hahn im Waschbecken
Es macht mich verrückt und ich kann nicht anders als zu denken
Sogar das Wasser fühlt, es sollte laufen und verschwinden, ja

Oh, das sind die Geräusche eines leeren Hauses
Kein Lebewesen regt sich, nicht einmal eine Maus
Und je mehr man hinhört, desto weniger will man hören
Also liege ich wach, bis die Nacht vorbei ist
Es ist eine Symphonie der Stille, eine aufgehende Sonne
Der Kühlschrank rattert, eine Ecklampe summt in meinem Ohr
Und das sind die Geräusche eines leeren Hauses genau hier

Wenn es nicht die Vögel sind und wenn es nicht der Regen ist
Der Wind weht einen Ast gegen meine Fensterscheibe
Und jetzt klingt es wie ein verirrter Hund, der an meiner Tür kratzt
Ich höre Schritte auf dem Boden und die Leute oben
Tanzen auf meinem Dach und es scheint sie nicht zu kümmern
Aber erst seit du weg bist, ich schwöre, das war vorher nicht da

Oh, das sind die Geräusche eines leeren Hauses
Kein Lebewesen regt sich, nicht einmal eine Maus
Je mehr man hinhört, desto weniger will man hören
Also liege ich wach, bis die Nacht vorbei ist
Es ist eine Symphonie der Stille, eine aufgehende Sonne
Der Kühlschrank rattert, eine Ecklampe summt in meinem Ohr
Und das sind die Geräusche eines leeren Hauses genau hier

Das sind die Geräusche eines leeren Hauses
Kein Lebewesen regt sich, nicht einmal eine Maus
Je mehr man hinhört, desto weniger will man hören
Oh, ich liege wach, bis die Nacht vorbei ist
Es ist eine Symphonie der Stille und eine aufgehende Sonne
Der Kühlschrank rattert, eine Ecklampe summt in meinem Ohr
Das sind die Geräusche eines leeren Hauses
Die Geräusche, es ist ein leeres Haus genau hier

Ich höre es tick, tack, tick machen
Und da ist ein Tropf, tropf, tropf