Full Tank - Travis Collins перевод на немецкий

Full Tank

Your perfume followed you out that door
You say you can't love me any more
Got the screen door still hanging in my ears
I got these tears from fighin', I'm fighin' back tears
I take your pictures down from the shelf
I can't stay in this house by myself
I hope you're happy, I hope he's right
I'm gonna disappear tonight

So fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
And it's my life, a long road, fast car
Full tank

Your perfume won't let me slow down
You're out playing with the new kid in town
Love can really open up your eyes
Tonight I see that I've been blind
Blind like the moon chasing the Sun
I'm never gonna make it but I'm still gonna run

Fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
Baby, it's my life, a long road, fast car
Full tank

So fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
We're both better off this way
Some day I'll look back and think

Baby, fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
And I'm gonna drive you stay
And I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
And it's my life, long road, fast car
And I can't be where you are
My life, long road, fast car
Full tank

I ain't gonna miss you, baby

Voller Tank

Dein Parfüm folgte dir aus dieser Tür
Du sagst, du kannst mich nicht mehr lieben
Das Zuschlagen der Fliegengittertür klingt noch in meinen Ohren nach
Ich habe diese Tränen vom Kämpfen, ich kämpfe gegen die Tränen an
Ich nehme deine Bilder vom Regal
Ich kann nicht allein in diesem Haus bleiben
Ich hoffe, du bist glücklich, ich hoffe, er ist der Richtige
Ich werde heute Nacht verschwinden

Also flieg du, ich werde fallen
Hier gibt es keine Liebe mehr
Gestern kommt nicht näher
Ich werde fahren, du bleibst
Ich wünschte, es müsste nicht so enden
Du bist einfach weitergesegelt, als ich sank
Und es ist mein Leben, eine lange Straße, ein schnelles Auto
Voller Tank

Dein Parfüm lässt mich nicht langsamer werden
Du bist unterwegs mit dem Neuen in der Stadt
Liebe kann einem wirklich die Augen öffnen
Heute Nacht sehe ich, dass ich blind war
Blind wie der Mond, der die Sonne jagt
Ich werde es nie schaffen, aber ich werde trotzdem rennen

Flieg du, ich werde fallen
Hier gibt es keine Liebe mehr
Gestern kommt nicht näher
Ich werde fahren, du bleibst
Ich wünschte, es müsste nicht so enden
Du bist einfach weitergesegelt, als ich sank
Baby, es ist mein Leben, eine lange Straße, ein schnelles Auto
Voller Tank

Also flieg du, ich werde fallen
Hier gibt es keine Liebe mehr
Gestern kommt nicht näher
Ich werde fahren, du bleibst
Uns beiden geht es so besser
Eines Tages werde ich zurückblicken und denken

Baby, flieg du, ich werde fallen
Hier gibt es keine Liebe mehr
Gestern kommt nicht näher
Und ich werde fahren, du bleibst
Und ich wünschte, es müsste nicht so enden
Du bist einfach weitergesegelt, als ich sank
Und es ist mein Leben, lange Straße, schnelles Auto
Und ich kann nicht sein, wo du bist
Mein Leben, lange Straße, schnelles Auto
Voller Tank

Ich werde dich nicht vermissen, Baby