Текст и перевод песни Travis Collins - Give It Time

Give It Time

The thing that hurts the most
Is we used to be so close
We're not ready to forgive
It got so cold and mean
Now there's a wall between
How it was and how it is

But now it's gone beyond
Who was right or wrong
Pride don't come without a cost
We let the anger run
And here's what we've become
It's time to look at what we've lost

It takes time, we both know it isn't dead
And the worst ain't over yet
We're not ready to forget
It takes time when it comes down to regrets
Oh, I know that you've got yours and I've got mine
But give it time

All the dreams we had, before it all went bad
Are hanging heavy on my heart
We both made mistakes
But we can find a way
To where we were from where we are

It takes time, we both know it isn't dead
And the worst ain't over yet
We're not ready to forget
It takes time when it comes down to regrets
And I know that you've got yours and I've got mine

(It takes time) makes the strongest mountains crumble into dust
(Time) it makes the hardest steel turn to rust
(Time) time is still worth a shot
(It takes time) time is still the best thing that we've got

Time, we both know it isn't dead
And the worst ain't over yet
We're not ready to forget
And it just takes time when it comes down to regrets
And I know that you've got yours and I've got mine
Yes, I know that you've got yours and I've sure got mine
But give it time
Can we give it time
Give it time

Laisse le temps faire

Le truc qui me fait le plus mal
C'est qu'on était si proches
On n'est pas prêts à pardonner
C'est devenu tellement froid et méchant
Maintenant, il y a un mur entre
Ce qu'on était et ce qu'on est

Mais maintenant, c'est allé plus loin
Qui avait raison ou tort
La fierté ne vient pas sans un prix
On a laissé la colère couler
Et voilà ce qu'on est devenus
Il est temps de regarder ce qu'on a perdu

Ça prend du temps, on le sait tous, ce n'est pas mort
Et le pire n'est pas encore passé
On n'est pas prêts à oublier
Ça prend du temps quand il s'agit de regrets
Oh, je sais que tu as les tiens et j'ai les miens
Mais laisse le temps faire

Tous les rêves qu'on avait, avant que tout parte en vrille
Pèsent lourds sur mon cœur
On a tous fait des erreurs
Mais on peut trouver un chemin
Pour revenir de là où on est à là où on était

Ça prend du temps, on le sait tous, ce n'est pas mort
Et le pire n'est pas encore passé
On n'est pas prêts à oublier
Ça prend du temps quand il s'agit de regrets
Et je sais que tu as les tiens et j'ai les miens

(Le temps) fait s'effondrer en poussière les montagnes les plus solides
(Le temps) il fait rouiller l'acier le plus dur
(Le temps) le temps vaut toujours le coup d'être essayé
(Le temps) le temps est toujours la meilleure chose qu'on ait

Le temps, on le sait tous, ce n'est pas mort
Et le pire n'est pas encore passé
On n'est pas prêts à oublier
Et ça prend juste du temps quand il s'agit de regrets
Et je sais que tu as les tiens et j'ai les miens
Oui, je sais que tu as les tiens et j'ai les miens aussi
Mais laisse le temps faire
Peut-on laisser le temps faire
Laisse le temps faire