Good Time Found Me - Travis Collins перевод на русский

Good Time Found Me

I got dishes in the sink, a heater on the blink
The car needs a couple new tires
I got bills to pay, weeds to spray
The clothes are still hanging on the line
Tonight was the night it was gonna get done
And then the boys showed up, uh

I wasn't looking for a good time
An all night, walking back home in the daylight
Smelling like an ashtray, what can I say?
It don't take much to lead me astray
I got a bunch of things to do, places to go, and people to see
I wasn't looking for a good time, but a good time found me

Yeah, I come undone at any two for one
Cards or a roulette wheel
Could be a bar with a band, a girl with a tan
Anybody that knows me knows my deal
I got the best laid plans of just having one
And then another turns up

I wasn't looking for a good time
An all night, walking back home in the daylight
Smelling like an ashtray, what can I say?
It don't take much to lead me astray
I got a bunch of things to do, places to go, people to see
I wasn't looking for a good time, but a good time found me

I wasn't looking for a good time
An all night, walking back home in the daylight
Smelling like an ashtray, what can I say?
It don't take much to lead me astray
I got a bunch of things to do, places to go, people to see
I wasn't looking for a good time, but a good time found me
I wasn't looking for a good time, but a good time found me

It always does

Веселье само нашло меня

У меня посуда в раковине, обогреватель барахлит
Машине нужна пара новых шин
Нужно оплатить счета, опрыскать сорняки
Белье всё ещё висит на веревке
Сегодня был тот вечер, когда я собирался всё доделать
И тут заявились пацаны, ух

Я не искал веселья на всю ночь
Напролет до утра, возвращаясь домой при свете дня
Пропахший пепельницей, что тут скажешь?
Меня не нужно долго уговаривать, чтобы сбить с пути
У меня полно дел, мест, где надо быть, и людей, которых надо повидать
Я не искал веселья, но веселье само нашло меня

Да, я срываюсь при любой акции «два по цене одного»
Будь то карты или колесо рулетки
Это может быть бар с группой или загорелая девчонка
Любой, кто меня знает, в курсе моих слабостей
У меня были лучшие планы выпить всего одну
А следом появляется еще одна

Я не искал веселья на всю ночь
Напролет до утра, возвращаясь домой при свете дня
Пропахший пепельницей, что тут скажешь?
Меня не нужно долго уговаривать, чтобы сбить с пути
У меня полно дел, мест, где надо быть, людей, которых надо повидать
Я не искал веселья, но веселье само нашло меня

Я не искал веселья на всю ночь
Напролет до утра, возвращаясь домой при свете дня
Пропахший пепельницей, что тут скажешь?
Меня не нужно долго уговаривать, чтобы сбить с пути
У меня полно дел, мест, где надо быть, людей, которых надо повидать
Я не искал веселья, но веселье само нашло меня
Я не искал веселья, но веселье само нашло меня

Так всегда и бывает