Текст и перевод песни Travis Collins - Hometown Calling

Hometown Calling

I drove the school bus, I coached a team
I stitched your clothes when they tore at the seams
I brewed your coffee, I cut your lawn
I picked up your garbage every Monday at dawn
I did your laundry, I cashed your cheques
I fixed the dents in the car that you wrecked
I bagged your groceries, I poured your beer
And I nursed your Grandma till she ran out of years
Then I watched you disappear

Yeah this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
It's your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church ain't been rung in years
This is your hometown calling
Come back, I need you here
Yeah yeah yeah

I taught your children, I baked your bread
I rented that room when you needed a bed
I hired you movies, I borrowed you books
I sorted you out with sinkers and hooks
I filled your prescriptions, I changed your tyres
I risked my life to keep you safe from fire
I delivered your mail, I gave you a career
I sold your house and I packed up your gear
And I drove the truck that shipped you outta here

Now this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
It's your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church ain't been rung in years
This is your hometown calling
Come back, I need you here

One thing that everybody fails to see
Is I can't exist if you keep leaving me

Yeah this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
Your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church, she ain't been rung in years
Hey this is your hometown calling
Come back, I need you here

Come back, come back
Woah I need you here
Well

L'appel du pays natal

J'ai conduit le bus scolaire, j'ai entraîné une équipe
J'ai cousu tes vêtements quand ils se sont déchirés
J'ai préparé ton café, j'ai tondu ta pelouse
J'ai ramassé tes ordures tous les lundis à l'aube
J'ai fait ta lessive, j'ai encaissé tes chèques
J'ai réparé les bosses dans la voiture que tu as accidentée
J'ai emballé tes courses, j'ai versé ta bière
Et j'ai soigné ta grand-mère jusqu'à ce qu'elle n'ait plus d'années
Puis je t'ai vu disparaître

Ouais, c'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi
Les gens partent, ils ferment le magasin
C'est ton pays natal qui s'effondre
Se sentant oublié
Personne ne hisse plus notre drapeau
Et la cloche de cette vieille église n'a plus sonné depuis des années
C'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi ici
Ouais ouais ouais

J'ai enseigné à tes enfants, j'ai fait ton pain
J'ai loué cette chambre quand tu avais besoin d'un lit
J'ai loué des films, je t'ai prêté des livres
Je t'ai dépanner avec des plombs et des hameçons
J'ai rempli tes ordonnances, j'ai changé tes pneus
J'ai risqué ma vie pour te protéger du feu
J'ai livré ton courrier, je t'ai donné une carrière
J'ai vendu ta maison et j'ai emballé tes affaires
Et j'ai conduit le camion qui t'a expédié hors d'ici

Maintenant, c'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi
Les gens partent, ils ferment le magasin
C'est ton pays natal qui s'effondre
Se sentant oublié
Personne ne hisse plus notre drapeau
Et la cloche de cette vieille église n'a plus sonné depuis des années
C'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi ici

Une chose que tout le monde ne voit pas
C'est que je ne peux pas exister si tu continues à me quitter

Ouais, c'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi
Les gens partent, ils ferment le magasin
Ton pays natal s'effondre
Se sentant oublié
Personne ne hisse plus notre drapeau
Et la cloche de cette vieille église, elle n'a plus sonné depuis des années
Hé, c'est ton pays natal qui t'appelle
Reviens, j'ai besoin de toi ici

Reviens, reviens
Woah, j'ai besoin de toi ici
Eh bien