Текст и перевод песни Travis Collins - I Am Australian - Live

I Am Australian - Live

And the 2004 Toyota Star-Maker winner is
Travis Collins

Anyone was here today, you would have seen me do this one
It's a very passionate song that I do
I had the privelege of working a little bit
Over the last couple of weeks with Dobe Newton
The man inspired me and I take this opportunity to do one of his songs
Co-written with Bruce Woodley
A song that everyone should know

I came upon the prison ship bowed down by iron chains
I fought the land, endured the lash, waited for the rain
I'm a settler, I'm a farmer's wife on a dry and barren run
A convict, a free man and became Australian

I'm the daughter of a digger who sought the mother lode
The girl became a woman on a long, dusty road
I'm a child of the depression
And I saw the good times come
I'm a bushy, I'm a battler
I am Australian

We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream, we sing with one voice
I am, you are, we are Australian

I'm a teller of stories
I'm a singer of songs
I am Albert Namatjira
And I paint the ghostly gums
I am Clancy on his horse
And Ned Kelly on the run
The one who waltzed Matilda
Yes, I am Australian

I'm a hot wind from the desert
I'm the black soil in the plains
The mountains and the valleys
The droughts and flooding rain
I am the rock, I am the sky
The river when she runs
The spirit of the great land
I am Australian

We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
To share our dream, we sing with one voice
And I am, you are, we are Australian

I came from the dreaming, from a dusty red soil plain
I am the ancient heart, the keeper of the flame
And I stood upon the rocky shores
And I watched the tall ships come
For forty thousand years I've been the first Australian

But we are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream, we sing with one voice
I am, you are, we are Australian

I hope you all've got your singing voices with you
It's time to pull 'em out of your pocket
Let's do this and let's rip the roof right off of this place

We are one (come on), but we are many (yeah)
And from all the lands on earth we come
We share a dream, we sing with one voice
I am, you are, we are Australian
Share a dream and we sing with one voice
I am, you are, we are Australian

Thank you very much

Я австралиец - Live

И победителем Toyota Star-Maker 2004 года становится
Трэвис Коллинз

Если бы кто-нибудь был здесь сегодня, ты бы видела, как я исполняю эту песню,
Это очень трогательная песня, которую я пою.
Мне выпала честь немного поработать
Последние пару недель с Доб Ньютоном.
Этот человек вдохновил меня, и я пользуюсь случаем, чтобы спеть одну из его песен,
Написанную в соавторстве с Брюсом Вудли.
Песню, которую должен знать каждый.

Я попал на тюремный корабль, скованный железными цепями,
Я боролся с землей, терпел удары плетью, ждал дождя.
Я поселенец, я жена фермера в сухом и бесплодном краю,
Каторжник, свободный человек, и стал австралийцем.

Я дочь золотоискателя, искавшего материнскую жилу,
Девочка, ставшая женщиной на длинной, пыльной дороге.
Я дитя депрессии
И я видел, как приходят хорошие времена.
Я работяга, я борец,
Я австралиец.

Мы едины, но нас много,
И мы пришли со всех концов земли.
У нас есть общая мечта, мы поем одним голосом:
Я есть, ты есть, мы - австралийцы.

Я рассказчик,
Я певец,
Я Альберт Наматжира,
И я рисую призрачные эвкалипты.
Я Клэнси на коне
И Нед Келли в бегах,
Тот, кто танцевал Матильду,
Да, я австралиец.

Я горячий ветер из пустыни,
Я черная почва на равнинах,
Горы и долины,
Засухи и проливные дожди.
Я скала, я небо,
Река, когда она бежит,
Дух великой земли,
Я австралиец.

Мы едины, но нас много,
И мы пришли со всех концов земли,
Чтобы разделить нашу мечту, мы поем одним голосом:
И я, и ты, мы - австралийцы.

Я пришел из сновидений, из пыльной красной равнины,
Я древнее сердце, хранитель пламени.
И я стоял на скалистых берегах
И смотрел, как приходят высокие корабли.
Сорок тысяч лет я был первым австралийцем.

Но мы едины, но нас много,
И мы пришли со всех концов земли.
У нас есть общая мечта, мы поем одним голосом:
Я есть, ты есть, мы - австралийцы.

Надеюсь, у всех с собой певческие голоса.
Пора доставать их из карманов.
Давайте споем это все вместе и сорвем крышу с этого места!

Мы едины (давайте), но нас много (да)
И мы пришли со всех концов земли.
У нас есть общая мечта, мы поем одним голосом:
Я есть, ты есть, мы - австралийцы.
Разделяем мечту и поем одним голосом:
Я есть, ты есть, мы - австралийцы.

Большое спасибо.