It's Just Music - Travis Collins перевод на немецкий

It's Just Music

I've seen people cover three state lines
To reach a one horse town
Pitch a tent in a field
See a band that's giving up their time
'Cause the worried and wounded
Needed help to heal
It brings us together, raises hope
Gives voices to battlers at the end of the rope
Changes minds, it charges hearts
It can put back together what was torn apart

So you can't tell me, there's nothing else to it
That it's just words on the chords
With a story line running right through it
'Cause I've seen the scared and confused
The brave and the broken
All come together and use it
If you'd seen what I've seen
You'd never say
It's just music

I've seen memories tied to a song
That keep us living long after we're gone
Watched the unshakable, the stubborn and headstrong
Moved by a lyric, to admit that they were wrong
It makes a difference, drives a change
It breaks down borders, it turns the page
Lets us love, when the world wants hate
Turns a cold, dark night to a brand new day

So you can't tell me, there's nothing else to it
It's just words on the chords
With a story line running right through it
'Cause I've seen the scared and confused
The brave and the broken
All come together and use it
If you'd seen what I've seen
You'd never say
It's just music

A pen goes to paper and words become a tune
And you hear it on the radio and it reaches out to you
It makes you feel something, so you jump in your car
And you drive three state lines, now look where you are

So you can't tell me, there's nothing else to it
It's just words on the chords
With a story line running right through it
'Cause I've seen the scared and confused
The brave and the broken
All come together and use it
If you'd seen what I've seen
You'd never say
It's just music

I've seen people cover three state lines
To reach a one horse town
And pitch a tent in a field

Es ist nur Musik

Ich habe Leute gesehen, die drei Bundesstaaten durchquert haben
Um eine Ein-Pferde-Stadt zu erreichen
Ein Zelt auf einem Feld aufschlagen
Um eine Band zu sehen, die ihre Zeit opfert
Weil die Besorgten und Verwundeten
Hilfe brauchten, um zu heilen
Sie bringt uns zusammen, weckt Hoffnung
Gibt Kämpfern eine Stimme, die am Ende ihrer Kräfte sind
Ändert Meinungen, sie beflügelt Herzen
Sie kann wieder zusammenfügen, was auseinandergerissen war

Also kannst du mir nicht erzählen, da wäre nichts weiter dahinter
Dass es nur Worte über Akkorden sind
Mit einer Handlung, die sich durchzieht
Denn ich habe die Verängstigten und Verwirrten gesehen
Die Mutigen und die Gebrochenen
Wie sie alle zusammenkommen und sie nutzen
Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe
Würdest du niemals sagen
Es ist nur Musik

Ich habe Erinnerungen gesehen, die an ein Lied gebunden sind
Die uns weiterleben lassen, lange nachdem wir gegangen sind
Habe die Unerschütterlichen, die Sturköpfigen und Eigensinnigen beobachtet
Wie sie von einem Text bewegt wurden, zuzugeben, dass sie falsch lagen
Sie macht einen Unterschied, treibt Wandel an
Sie reißt Grenzen nieder, sie schlägt ein neues Kapitel auf
Lässt uns lieben, wenn die Welt Hass will
Verwandelt eine kalte, dunkle Nacht in einen brandneuen Tag

Also kannst du mir nicht erzählen, da wäre nichts weiter dahinter
Dass es nur Worte über Akkorden sind
Mit einer Handlung, die sich durchzieht
Denn ich habe die Verängstigten und Verwirrten gesehen
Die Mutigen und die Gebrochenen
Wie sie alle zusammenkommen und sie nutzen
Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe
Würdest du niemals sagen
Es ist nur Musik

Ein Stift geht zu Papier und Worte werden zur Melodie
Und du hörst sie im Radio und sie erreicht dich
Sie lässt dich etwas fühlen, also springst du in dein Auto
Und du fährst drei Bundesstaaten weit, jetzt schau, wo du bist

Also kannst du mir nicht erzählen, da wäre nichts weiter dahinter
Dass es nur Worte über Akkorden sind
Mit einer Handlung, die sich durchzieht
Denn ich habe die Verängstigten und Verwirrten gesehen
Die Mutigen und die Gebrochenen
Wie sie alle zusammenkommen und sie nutzen
Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe
Würdest du niemals sagen
Es ist nur Musik

Ich habe Leute gesehen, die drei Bundesstaaten durchquert haben
Um eine Ein-Pferde-Stadt zu erreichen
Und ein Zelt auf einem Feld aufschlagen