Текст и перевод песни Travis Collins - Just Another Girl

Just Another Girl

I was making an order at a coffee shop
When she called my name my heart just stopped
I said "I'll be damned if it ain't been 10 long years"
So we sat and we talked there, face to face
For the first time since our glory days
And I didn't see him coming
But those feelings came running
It was pretty clear

I thought that she was just another girl, but she wasn't, she wasn't
I can't believe the way she had me buzzin', buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should have never let her go and I know it, I know it
I'd give anything just to go back and show it
Thought that we were through
And time would heal the wound but it doesn't
Thought she was just another girl but she wasn't

We were 45 minutes into 'remember when'
When she reached for the sugar, she brushed my hand
And I wondered if she felt the fire that I did
I found myself lost in her eyes
Till just like that it was closing time
She picked up the keys and I couldn't believe
That I could be so blindsided

Thought that she was just another girl but she wasn't, she wasn't
Can't believe the way she had me buzzin', buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should have never let her go and I know it, I know it
I'd give anything just to go back and show it
I thought that we were through
And time would heal the wound but it don't
Thought she was just another girl but she wasn't

Yeah, she got into her car and she drove away
I said "I guess you'll always be the one that got away"

Thought that she was just another girl but she wasn't
And I can't believe the way she had me buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should never let her go, now I know it, I know it
Man, I'd give anything just to go back and show it
Thought that we were through
And time would heal the wound but it doesn't
Thought she was just another girl
Just another girl but she wasn't

Просто девчонка

Я делал заказ в кофейне,
Когда она назвала мое имя, мое сердце замерло.
Я сказал: "Будь я проклят, если прошло не 10 долгих лет".
Мы сели и разговаривали, лицом к лицу,
Впервые со времен наших лучших дней.
И я не ожидал этого,
Но эти чувства нахлынули.
Все было предельно ясно.

Я думал, что ты просто девчонка, но ты оказалась не такой.
Не могу поверить, как ты вскружила мне голову.
Мне пришлось разбиться и сгореть, чтобы наконец понять,
Что я никогда не должен был отпускать тебя, и я знаю это.
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад и показать тебе это.
Думал, что между нами все кончено,
И время залечит рану, но оно не лечит.
Думал, что ты просто девчонка, но ты не такая.

Мы 45 минут вспоминали прошлое,
Когда ты потянулась за сахаром, ты коснулась моей руки.
И я задался вопросом, почувствовала ли ты тот же огонь, что и я.
Я потерялся в твоих глазах,
Пока вдруг не настало время закрытия.
Ты взяла ключи, и я не мог поверить,
Что меня так ослепило.

Я думал, что ты просто девчонка, но ты оказалась не такой.
Не могу поверить, как ты вскружила мне голову.
Мне пришлось разбиться и сгореть, чтобы наконец понять,
Что я никогда не должен был отпускать тебя, и я знаю это.
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад и показать тебе это.
Я думал, что между нами все кончено,
И время залечит рану, но оно не лечит.
Думал, что ты просто девчонка, но ты не такая.

Да, ты села в машину и уехала.
Я сказал: "Наверное, ты всегда будешь той, которая ускользнула".

Я думал, что ты просто девчонка, но ты оказалась не такой.
И я не могу поверить, как ты вскружила мне голову.
Мне пришлось разбиться и сгореть, чтобы наконец понять,
Что я никогда не должен был отпускать тебя, теперь я это знаю.
Боже, я бы отдал все, чтобы вернуться назад и показать тебе это.
Думал, что между нами все кончено,
И время залечит рану, но оно не лечит.
Думал, что ты просто девчонка,
Просто девчонка, но ты не такая.