Текст и перевод песни Travis Collins - Rainy Day

Rainy Day

Last night I got a call
News that made no sense at all
Couldn't believe it, the more I tried
I cursed your name and then I cried

I could've turned to anyone
It's too late now that you're gone
I found that bottle that you gave me
You brought back from Tennessee

And you said
Save it for a rainy day
I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
Sit outside in the sun
And raise a toast to you, my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?
Sure feels like a rainy day

We should make good whiskey last
It's always warm and gone too fast
It's kind of like the life you lived
We never got enough of it

I can only hope you knew
That everyone looked up to you
So, what the hell, let's have a drink
Weather's perfect, don't you think?

And you said
Save it for a rainy day
But I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
And sit outside in the sun
And raise a toast to you, my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?

You said
Save it for a rainy day
But I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
Just sit outside in the sun
And raise a toast to you my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?

Sure feels like a rainy day
It's a rainy day

Дождливый день

Прошлой ночью мне позвонили,
Новости, которые совсем не имели смысла.
Не мог поверить, как ни старался,
Я проклинал твое имя, а потом плакал.

Я мог бы обратиться к кому угодно,
Но уже слишком поздно, теперь, когда тебя нет.
Я нашел ту бутылку, что ты мне дала,
Которую ты привезла из Теннесси.

И ты сказала:
«Прибереги ее на дождливый день.»
Думаю, сейчас самое время
Открыть ее
И налить нам по одной,
Посидеть на солнышке
И поднять тост за тебя, моя подруга,
За все, кем ты была и кем могла бы стать.
Зачем позволять этому голубому небу мешать?
Сегодня точно как дождливый день.

Хороший виски нужно растягивать,
Он всегда согревает и слишком быстро заканчивается.
Он как та жизнь, которой ты жила,
Нам никогда не хватало ее.

Я могу только надеяться, что ты знала,
Что все на тебя равнялись.
Так что, черт возьми, давай выпьем,
Погода идеальная, не думаешь?

И ты сказала:
«Прибереги ее на дождливый день.»
Но я думаю, сейчас самое время
Открыть ее
И налить нам по одной,
Посидеть на солнышке
И поднять тост за тебя, моя подруга,
За все, кем ты была и кем могла бы стать.
Зачем позволять этому голубому небу мешать?

Ты сказала:
«Прибереги ее на дождливый день.»
Но я думаю, сейчас самое время
Открыть ее
И налить нам по одной,
Просто посидеть на солнышке
И поднять тост за тебя, моя подруга,
За все, кем ты была и кем могла бы стать.
Зачем позволять этому голубому небу мешать?

Сегодня точно как дождливый день.
Это дождливый день.