Right Now - Travis Collins перевод на немецкий

Right Now

He's got an hourglass inked above his wrist
It's a permanent reminder how fast life is
She's got a firecracker for her heart
Always up in the air and out with the stars
He's throwing caution to the wind
She's throwing colour everywhere she can

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now (Right Now)
Right Now (Right Now) Right Now, Yeah

They're just a couple of smalltown kids
They don't see life the way their parents did
So they're chasin' down dreams everywhere they can
Jumping blind in love but hand in hand
Ain't making much money but they spend a lot of time
Making every moment the best in their life

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Oh

We can't stop the hands from turning
We can't stop the sense of falling
We can't stop the world from spinning round and round

Break
All we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own...

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Right Now

Genau Jetzt

Er hat eine Sanduhr oberhalb seines Handgelenks tätowiert
Es ist eine ständige Erinnerung daran, wie schnell das Leben ist
Ihr Herz ist wie ein Feuerwerkskörper
Immer voller Energie und draußen unter den Sternen
Er wirft alle Vorsicht in den Wind
Sie bringt Farbe überallhin, wo sie kann

Break
Singen: Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Alles, was wir bekommen, ist das, was wir uns nehmen
Wir können nicht auf morgen zählen
Alles, was uns wirklich gehört, ist Genau Jetzt (Genau Jetzt)
Genau Jetzt (Genau Jetzt) Genau Jetzt, Yeah

Sie sind nur ein Paar Kleinstadtkinder
Sie sehen das Leben nicht so, wie ihre Eltern es sahen
Also jagen sie Träumen nach, überall wo sie können
Springen blindlings in die Liebe, aber Hand in Hand
Verdienen nicht viel Geld, aber sie verbringen viel Zeit
Damit, jeden Moment zum besten ihres Lebens zu machen

Break
Singen: Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Alles, was wir bekommen, ist das, was wir uns nehmen
Wir können nicht auf morgen zählen
Alles, was uns wirklich gehört, ist Genau Jetzt
Genau Jetzt, Genau Jetzt, Oh

Wir können die Zeiger nicht am Drehen hindern
Wir können das Gefühl des Fallens nicht aufhalten
Wir können die Welt nicht davon abhalten, sich immer weiter zu drehen

Break
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Alles, was wir bekommen, ist das, was wir uns nehmen
Wir können nicht auf morgen zählen
Alles, was uns wirklich gehört...

Break
Singen: Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Alles, was wir bekommen, ist das, was wir uns nehmen
Wir können nicht auf morgen zählen
Alles, was uns wirklich gehört, ist Genau Jetzt
Genau Jetzt, Genau Jetzt, Genau Jetzt