Текст и перевод песни Travis Collins - Right Now

Right Now

He's got an hourglass inked above his wrist
It's a permanent reminder how fast life is
She's got a firecracker for her heart
Always up in the air and out with the stars
He's throwing caution to the wind
She's throwing colour everywhere she can

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now (Right Now)
Right Now (Right Now) Right Now, Yeah

They're just a couple of smalltown kids
They don't see life the way their parents did
So they're chasin' down dreams everywhere they can
Jumping blind in love but hand in hand
Ain't making much money but they spend a lot of time
Making every moment the best in their life

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Oh

We can't stop the hands from turning
We can't stop the sense of falling
We can't stop the world from spinning round and round

Break
All we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own...

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Right Now

Maintenant

Il a un sablier tatoué au-dessus de son poignet
C'est un rappel permanent de la rapidité de la vie
Tu as un pétard pour ton cœur
Toujours dans l'air et dehors avec les étoiles
Il jette la prudence au vent
Tu lances de la couleur partout où tu peux

Break
En chantant, tout ce que nous avons, c'est ce moment
Tout ce que nous obtenons, c'est ce que nous prenons
Nous ne pouvons pas compter sur demain
Tout ce que nous possédons vraiment, c'est Maintenant (Maintenant)
Maintenant (Maintenant) Maintenant, Ouais

Vous n'êtes que deux gamins de la campagne
Vous ne voyez pas la vie comme vos parents
Alors vous poursuivez vos rêves partout où vous le pouvez
Sauter à l'aveuglette dans l'amour, mais main dans la main
On ne gagne pas beaucoup d'argent, mais on passe beaucoup de temps
Faire de chaque moment le meilleur de votre vie

Break
En chantant, tout ce que nous avons, c'est ce moment
Tout ce que nous obtenons, c'est ce que nous prenons
Nous ne pouvons pas compter sur demain
Tout ce que nous possédons vraiment, c'est Maintenant
Maintenant, Maintenant, Oh

Nous ne pouvons pas empêcher les aiguilles de tourner
Nous ne pouvons pas empêcher la sensation de tomber
Nous ne pouvons pas empêcher le monde de tourner et de tourner

Break
Tout ce que nous avons, c'est ce moment
Tout ce que nous obtenons, c'est ce que nous prenons
Nous ne pouvons pas compter sur demain
Tout ce que nous possédons vraiment...

Break
En chantant, tout ce que nous avons, c'est ce moment
Tout ce que nous obtenons, c'est ce que nous prenons
Nous ne pouvons pas compter sur demain
Tout ce que nous possédons vraiment, c'est Maintenant
Maintenant, Maintenant, Maintenant