Текст и перевод песни Travis Collins - What Goes Around

What Goes Around

He worked afternoons and most weekends
With that and the books there was no time for friends
Dad worked the till, he filled the tanks
Every dollar went into the bank
With big plans of getting away he said
"I'm gonna change the world one day"
Campus called, a place was set
He's gonna be a doctor yet

On his last day livin' in the highway town
A man pulled up with the window down
And no shirt, just a black leather vest
Snake tattoo on the front of his chest
It was over before the kid knew
The shotgun fired and the window blew
His father died but as he slipped away he said
"What goes around comes back one day"

Oh, what goes up, must come down
Life's a dance, we all go around
It's always been a small world after all
And you give what you get, you get what you give
To each their own, live and let live
Some day there'll be nowhere left to fall
Nowhere to fall, when karma comes to call

Ten years on, the boy's a man
Working hard doing what he can
He works long hours for a doctor now
A long way from his highway town
He still thinks back to the fateful day
And what if it all went the other way
He wouldn't be savin' lives today
And I guess that's why he'll always say
You can hear him say

What goes up, must come down
Life's a dance, we all go around
It's always been a small world after all
And you give what you get, you get what you give
To each their own, live and let live
Someday there'll be nowhere left to fall
Nowhere to fall, and karma comes to call
It's coming to call

In the back of his mind is a heavy thought
It keeps on bringing him down
If he only knew way back then
All that he knows now

Some people say he lost his mind
Others say he just lost control
Why did the doctor do what he did that day
Everybody talks but nobody really knows
It was a code red, the man was almost dead
They wheeled him in on that emergency bed
And he watched and let him bleed to death
There was a snake tattoo on the front of his chest

Ce qui se passe, revient

Il travaillait les après-midis et la plupart des week-ends
Avec ça et les livres, il n'y avait pas de temps pour les amis
Papa travaillait la caisse, il faisait le plein
Chaque dollar allait à la banque
Avec de grands projets d'évasion, il a dit
"Je vais changer le monde un jour"
Le campus a appelé, une place a été réservée
Il va être médecin quand même

Le jour de son départ de la ville de l'autoroute
Un homme s'est arrêté, la fenêtre baissée
Et pas de chemise, juste un gilet en cuir noir
Tatouage de serpent sur le devant de sa poitrine
C'était fini avant que le gamin ne le sache
Le fusil de chasse a tiré et la fenêtre a explosé
Son père est mort, mais alors qu'il s'éteignait, il a dit
"Ce qui se passe revient un jour"

Oh, ce qui monte, doit descendre
La vie est une danse, nous tournons tous
Le monde a toujours été petit après tout
Et tu donnes ce que tu reçois, tu reçois ce que tu donnes
Chacun son tour, vive et laisse vivre
Un jour, il n'y aura plus d'endroit où tomber
Nulle part où tomber, quand le karma appelle

Dix ans plus tard, le garçon est un homme
Il travaille dur et fait de son mieux
Il fait de longues heures pour devenir médecin maintenant
Loin de sa ville d'autoroute
Il repense toujours à ce jour fatidique
Et si tout s'était passé autrement
Il ne sauverait pas des vies aujourd'hui
Et je suppose que c'est pourquoi il dira toujours
Tu peux l'entendre dire

Ce qui monte, doit descendre
La vie est une danse, nous tournons tous
Le monde a toujours été petit après tout
Et tu donnes ce que tu reçois, tu reçois ce que tu donnes
Chacun son tour, vive et laisse vivre
Un jour, il n'y aura plus d'endroit où tomber
Nulle part où tomber, et le karma appelle
Il appelle

Au fond de son esprit, il y a une pensée lourde
Elle ne cesse de le faire sombrer
S'il avait su à l'époque
Tout ce qu'il sait maintenant

Certaines personnes disent qu'il a perdu la tête
D'autres disent qu'il a juste perdu le contrôle
Pourquoi le médecin a-t-il fait ce qu'il a fait ce jour-là
Tout le monde parle, mais personne ne sait vraiment
C'était un code rouge, l'homme était presque mort
Ils l'ont amené sur ce lit d'urgence
Et il a regardé et l'a laissé saigner à mort
Il y avait un tatouage de serpent sur le devant de sa poitrine