Текст и перевод песни Travis Garland - Didn't Stand a Chance

Didn't Stand a Chance

You've been hiding it all for so long
They can't see there's a wargoing on, no
Because what you think of me can flick switch a feel for me
Baby, it's hard, I know
I've been trying to stay on the low
Just to let you figure it out on your own
Your feelings are clear but all your friends in your ear keep saying
That I'm no good for you
You're so perfect to me
Nothing's changed, the way I feel at all
If I stay down, you'll come around
Eventually
I used to say
It was only a matter of time
For your heart matters more than your mind
And you try to fight it and I don't know why
You didn't stand a chance
I'm convinced
From the moment I tasted your lips
All I needed was just one kiss
And you try to find it under my bed
You didn't stand a chance at all
Showed you all of the cards in my hand
So you know exactly where I stand
And you're like the glass frame at the edge of the table
Just waiting to fall fall fall
Girl, you're perfect to me
Nothing's changed, the way I feel at all
If I stay down, you'll come around
Eventually
I used to say
It was only a matter of time
For your heart matters more than your mind
And you try to fight it and I don't know why
You didn't stand a chance
I'm convinced
From the moment I tasted your lips
All I needed was just one kiss
And you try to find it under my bed
You didn't stand a chance at all
I used to say
It was only a matter of time
For your heart matters more than your mind
And you try to fight it and I don't know why
You didn't stand a chance
I'm convinced
From the moment I tasted your lips
All I needed was just one kiss
And you try to find it under my bed
I didn't stand a chance at all

N'a pas eu une chance

Tu caches ça depuis si longtemps
Ils ne voient pas qu'il y a une guerre en cours, non
Parce que ce que tu penses de moi peut faire basculer mon sentiment pour toi
Chérie, c'est dur, je sais
J'ai essayé de rester discret
Juste pour te laisser comprendre par toi-même
Tes sentiments sont clairs mais tous tes amis te chuchotent à l'oreille en disant
Que je ne suis pas bon pour toi
Tu es si parfaite pour moi
Rien n'a changé, la façon dont je me sens
Si je reste discret, tu finiras par céder
Finalement
J'avais l'habitude de dire
Que c'était juste une question de temps
Pour que ton cœur compte plus que ton esprit
Et tu essaies de te battre et je ne sais pas pourquoi
Tu n'as pas eu une chance
Je suis convaincu
Dès le moment où j'ai goûté tes lèvres
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un baiser
Et tu essaies de le trouver sous mon lit
Tu n'as pas eu une chance du tout
Je t'ai montré toutes les cartes que j'avais en main
Alors tu sais exactement où je me situe
Et tu es comme le cadre en verre au bord de la table
Attendant juste de tomber tomber tomber
Chérie, tu es parfaite pour moi
Rien n'a changé, la façon dont je me sens
Si je reste discret, tu finiras par céder
Finalement
J'avais l'habitude de dire
Que c'était juste une question de temps
Pour que ton cœur compte plus que ton esprit
Et tu essaies de te battre et je ne sais pas pourquoi
Tu n'as pas eu une chance
Je suis convaincu
Dès le moment où j'ai goûté tes lèvres
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un baiser
Et tu essaies de le trouver sous mon lit
Tu n'as pas eu une chance du tout
J'avais l'habitude de dire
Que c'était juste une question de temps
Pour que ton cœur compte plus que ton esprit
Et tu essaies de te battre et je ne sais pas pourquoi
Tu n'as pas eu une chance
Je suis convaincu
Dès le moment où j'ai goûté tes lèvres
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un baiser
Et tu essaies de le trouver sous mon lit
Tu n'as pas eu une chance du tout