Текст и перевод песни Travis Garland - Neighbor

Neighbor

Voisin

Every time I pull up, come up

Chaque fois que je me gare, je monte

I be like there she go

Je fais comme si tu étais là

You be like hey hello

Tu fais comme si tu disais bonjour

Acting like you really don't know

Faisant comme si tu ne savais vraiment pas

What I'm about

Qui je suis

So I jump out

Alors je saute

Start a little conversation

On commence une petite conversation

Say ya man on vacation

Je dis que mon homme est en vacances

You over here tryna be patient

Et que tu es là, en train d'être patiente

(Bridge)

(Pont)

You nasty, damn

Tu es sexy, putain

And I know it

Et je le sais

I can tell by the way you grab that hose and how you hold it

Je peux dire par la façon dont tu attrapes ce tuyau et comment tu le tiens

Something that you missed

Quelque chose que tu as manqué

Girl I could be your fix

Chérie, je pourrais être ta solution

He should've never left ya, left ya

Il n'aurait jamais dû te laisser, te laisser

Now I'm bout to impress ya

Maintenant, je suis sur le point de t'impressionner

(Bridge 2)

(Pont 2)

Every day I pass

Chaque jour que je passe

You're watering your grass

Tu arroses ton gazon

Or washing your car

Ou tu laves ta voiture

Showin off that ass

Tu montres ton cul

The man in your life

L'homme de ta vie

Is always on flights

Est toujours en vol

And you just need a friend

Et tu as juste besoin d'un ami

To talk to you sometimes

Pour te parler parfois

(Pre-)

(Pré-)

While he's away girl

Alors qu'il est absent, chérie

I'mma do you a favor

Je vais te faire une faveur

Let you borrow some sugar while I'm hooking up your cable

Te laisser emprunter du sucre pendant que je branche ton câble

Groceries on the table

Des courses sur la table

Bringing in your paper

Ramener ton journal

If he ask later

S'il demande plus tard

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

()

And that's all it is

Et c'est tout ce que je suis

Baby until you call it quits

Bébé, jusqu'à ce que tu arrêtes

Call me when it's an emergency

Appelle-moi en cas d'urgence

You can always count, count on me

Tu peux toujours compter, compter sur moi

Fuck the neighborhood watch

Fous le camp de la surveillance de quartier

All you need is me, girl I'm always on the clock

Tout ce dont tu as besoin c'est moi, chérie, je suis toujours à l'heure

Stay down, way down, lay down

Reste en bas, tout en bas, allonge-toi

While I'm all over your body now

Alors que je suis partout sur ton corps maintenant

(Bridge)

(Pont)

You nasty, damn

Tu es sexy, putain

And I know it

Et je le sais

I can tell by the way you grab that hose and how you hold it

Je peux dire par la façon dont tu attrapes ce tuyau et comment tu le tiens

Something that you missed

Quelque chose que tu as manqué

Girl I could be your fix

Chérie, je pourrais être ta solution

He should've never left ya, left ya

Il n'aurait jamais dû te laisser, te laisser

Now I'm bout to impress ya

Maintenant, je suis sur le point de t'impressionner

(Bridge 2)

(Pont 2)

Every day I pass

Chaque jour que je passe

You're watering your grass

Tu arroses ton gazon

Or washing your car

Ou tu laves ta voiture

Showin off that ass

Tu montres ton cul

The man in your life

L'homme de ta vie

Is always on flights

Est toujours en vol

And you just need a friend

Et tu as juste besoin d'un ami

To talk to you sometimes

Pour te parler parfois

(Pre-)

(Pré-)

While he's away girl

Alors qu'il est absent, chérie

I'mma do you a favor

Je vais te faire une faveur

Let you borrow some sugar while I'm hooking up your cable

Te laisser emprunter du sucre pendant que je branche ton câble

Groceries on the table

Des courses sur la table

Bringing in your paper

Ramener ton journal

If he ask later

S'il demande plus tard

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

()

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

I'm just your neighbor, girl

Je suis juste ton voisin, chérie

Оцените перевод

Авторы: Ray Charles, Jonathan James Yip, Ray Romulus, Malcolm Mcdaniel, Micah Evan Powell, Jeremy Reeves

Альбом

Travis Garland

дата релиза

10-09-2013

1 Clouds
2 Motel Pool
3 Where To Land
4 Easy
5 Abby Lee
6 Pullin My Hair
7 You Made Your Bed (So Lay In It)
8 Neighbor
9 Other People
10 Modern Life
11 AllSheWannaDo
12 Homewrecker
13 Blue Electric Roses
14 Chariots Of Fire
15 1 Of 1 (Bonus Track)
16 AllSheWannaDo (feat. Casey Veggies)

Еще альбомы