GRAVITATE - Travis Japan перевод на французский

GRAVITATE

Gravitate
Gravitate

胸を打つ Tight bass
音色に飛び込んでみよう
It's alright
高鳴ってく (It's good)
Heart's kickin' (Heart's kickin')
君の鼓動に合わせよう
二人で Stereo Stereo

加速していく Vibes
本音の Frequency 絡み合う
君にひかれたように Run
Yeah you are my navigation

Show me the way
君のいる方へ
そばにいたい
Every day & night
Oh ah
What should I do?
Oh 駆け引き必要ない
抗えないぐらい
もう君のもの
Leading me
Gravitate

Yeah 君に gravitate
失くせないこの想いが Run the case
イカすペースが My passport
ロックかかっても Got the パスワード
"開けゴマ!"
次のステージへ

新しいセカイ
You touch me deep, and I'm dreaming
どこまでも駆けていく My heart knew the plan
既に 1000 percent
Ready for take off

どんな未来なら
理想通りと言えるんだ
このジレンマを壊す Greenlight
Yeah you are my navigation

Show me the way
君のいる方へ
そばにいたい
Every day & night (Day & night baby yeah)
Oh ah
What should I do?
Oh 駆け引き必要ない
抗えないぐらい
もう君のもの
Leading me
Gravitate

細めた目に映る
There's a light behind that door
That shine is healing what I lost
このまま 導いて No matter where
Yeah
Hate it or love it yeah you make me gravitate
What you want from me? Yeah I'm yours anyways
Hate it or love it yeah you make me gravitate
Ooh

Show me the way
君のいる方へ
そばにいたい
Every day & night
Oh ah
What should I do?
Oh 駆け引き必要ない
抗えないぐらい
もう君のもの
Leading me

Gravitate
Yeah give me that gravity
Give me that gravity
Gravitate
Ha! Give me that gravity
Give me that gravity
Gravitate
Ha! Give me that gravity

抗えないぐらい
もう君のもの
Leading me
Gravitate

GRAVITATE

Gravitate
Gravitate

Ce beat puissant qui me frappe le cœur
Plongeons dans cette mélodie
Tout va bien
Mon cœur s'emballe (C'est bon)
Mon cœur bat la chamade (Mon cœur bat la chamade)
Je veux synchroniser mon rythme avec le tien
À deux, en stéréo, en stéréo

Des vibrations qui s'accélèrent
Nos fréquences les plus sincères s'entremêlent
Je cours vers toi, irrésistiblement
Oui, tu es mon guide

Montre-moi le chemin
Vers là où tu es
Je veux être près de toi
Chaque jour et chaque nuit
Oh ah
Que dois-je faire ?
Oh, pas besoin de jeux de séduction
C'est irrésistible
Je suis déjà à toi
Tu me guides
Gravitate

Oui, je gravit vers toi
Ce sentiment indélébile qui prend le dessus
Un rythme endiablé, mon passeport
Même verrouillé, j'ai le mot de passe
"Sésame, ouvre-toi !"
Vers la prochaine étape

Un nouveau monde
Tu me touches profondément, et je rêve
Mon cœur connaissait le plan, il fonce sans fin
Déjà à 1000 pour cent
Prêt pour le décollage

Quel avenir
Pourrais-je dire qu'il est idéal ?
Un feu vert pour briser ce dilemme
Oui, tu es mon guide

Montre-moi le chemin
Vers là où tu es
Je veux être près de toi
Chaque jour et chaque nuit (Jour et nuit, ma chérie, oui)
Oh ah
Que dois-je faire ?
Oh, pas besoin de jeux de séduction
C'est irrésistible
Je suis déjà à toi
Tu me guides
Gravitate

Ce que je vois à travers mes yeux mi-clos
Il y a une lumière derrière cette porte
Cette lumière guérit mes blessures
Laisse-moi te suivre, peu importe où
Oui
Que ce soit en aimant ou en détestant, tu me fais graviter
Qu'attends-tu de moi ? De toute façon, je suis à toi
Que ce soit en aimant ou en détestant, tu me fais graviter
Ooh

Montre-moi le chemin
Vers là où tu es
Je veux être près de toi
Chaque jour et chaque nuit
Oh ah
Que dois-je faire ?
Oh, pas besoin de jeux de séduction
C'est irrésistible
Je suis déjà à toi
Tu me guides

Gravitate
Oui, donne-moi cette gravité
Donne-moi cette gravité
Gravitate
Ha ! Donne-moi cette gravité
Donne-moi cette gravité
Gravitate
Ha ! Donne-moi cette gravité

C'est irrésistible
Je suis déjà à toi
Tu me guides
Gravitate