Maybe - Travis Japan перевод на немецкий

Maybe

考えてた 君のこと
未読のままで Wait for your call
モヤモヤしてる今日も Beautiful day, yeah
今も忘れない 初めて 君と会った日
一瞬で 瞳に 落ちてく 息も出来ない
クールなフリをして
I'm so in love, in love with you

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
会いたいけれど (I just want you)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
そんなの言えない

友達の その先の
関係になれる日を信じてるけど
その笑顔が 不安にさせる

You love me, love me?
Just maybe, maybe
また君のペースにハマっていく
You love me, love me?
Just maybe, maybe
素顔に触れさせて
疑えない"アイマイ"が
また増えてく
Do you love me, love me?
Just maybe, maybe
離れられない Oh yeah

離れられない Yeah

指折り待ち続けた Weekend
今日こそは確かめたい Your feeling
キメたセリフも空振りの All day
気取ったフリも 全部、見透かされそう

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
言えないけれど (I just want you)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
今、抱きしめたい

その指も その肌も
吹き抜ける夜の風に揺れる髪も
触れるほどに 苦しいのさ

You love me, love me?
Just maybe, maybe
あやふやな返事を信じてみる
You love me, love me?
Just maybe, maybe
言葉で分からせて
君からの「会いたい」は
まだ聞けない
Do you love me, love me?
Just maybe, maybe
また眠れない Oh yeah

Maybe

Ich habe über dich nachgedacht.
Ungelesen, warte auf deinen Anruf.
Dieser unbestimmte Zustand, aber trotzdem ein schöner Tag, ja.
Ich werde mich nie an den Tag vergessen, an dem ich dich zum ersten Mal getroffen habe.
In einem Augenblick fiel ich in deine Augen, ich konnte nicht atmen.
Ich tue so, als wäre ich cool,
Ich bin so verliebt, verliebt in dich.

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Ich möchte dich sehen (Ich will dich einfach nur).
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Das kann ich einfach nicht sagen.

Mehr als nur Freunde,
Ich glaube, dass wir eines Tages in diese Beziehung schlüpfen werden,
Aber dein Lächeln macht mich nervös.

Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Ich lasse mich wieder in dein Tempo fallen.
Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Lass mich dein wahres Ich sehen.
Wieder ein weiteres "Unklares",
Das sich häuft.
Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Ich kann dich nicht loslassen, oh ja.

Ich kann dich nicht loslassen, ja.

Das Wochenende, auf das ich sehnsüchtig gewartet habe,
Heute möchte ich endlich deine Gefühle bestätigen.
Die Worte, die ich mir vorgenommen habe, verfehlen ihr Ziel, den ganzen Tag.
Meine vorgegebene Coolness scheint gleich durchschaut zu werden.

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Ich kann es nicht sagen (Ich will dich einfach nur).
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Ich möchte dich jetzt umarmen.

Deine Finger, deine Haut,
Deine Haare, die im Nachtwind wehen,
Je mehr ich dich berühre, desto mehr leide ich.

Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Ich versuche, an deine vagen Antworten zu glauben.
Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Sag es mir mit Worten.
Ich habe noch kein "Ich vermisse dich" von dir gehört.
Noch nicht.
Liebst du mich, liebst du mich?
Nur vielleicht, vielleicht.
Ich kann wieder nicht schlafen, oh ja.