Maybe - Travis Japan перевод на французский

Maybe

考えてた 君のこと
未読のままで Wait for your call
モヤモヤしてる今日も Beautiful day, yeah
今も忘れない 初めて 君と会った日
一瞬で 瞳に 落ちてく 息も出来ない
クールなフリをして
I'm so in love, in love with you

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
会いたいけれど (I just want you)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
そんなの言えない

友達の その先の
関係になれる日を信じてるけど
その笑顔が 不安にさせる

You love me, love me?
Just maybe, maybe
また君のペースにハマっていく
You love me, love me?
Just maybe, maybe
素顔に触れさせて
疑えない"アイマイ"が
また増えてく
Do you love me, love me?
Just maybe, maybe
離れられない Oh yeah

離れられない Yeah

指折り待ち続けた Weekend
今日こそは確かめたい Your feeling
キメたセリフも空振りの All day
気取ったフリも 全部、見透かされそう

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
言えないけれど (I just want you)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
今、抱きしめたい

その指も その肌も
吹き抜ける夜の風に揺れる髪も
触れるほどに 苦しいのさ

You love me, love me?
Just maybe, maybe
あやふやな返事を信じてみる
You love me, love me?
Just maybe, maybe
言葉で分からせて
君からの「会いたい」は
まだ聞けない
Do you love me, love me?
Just maybe, maybe
また眠れない Oh yeah

Peut-être

Je pensais à toi
En attente de ta réponse, non lu
Cette journée, pleine d'incertitudes, est belle, ouais
Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
En un instant, mes yeux se sont posés sur toi, je ne peux plus respirer
Je fais semblant d'être cool
Je suis tellement amoureux, amoureux de toi

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Je veux te voir (Je veux juste toi)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Je ne peux pas dire ça

Au-delà de l'amitié,
Je crois qu'un jour, nous pourrons avoir cette relation
Mais ton sourire me rend anxieux

Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Je retombe encore dans ton rythme
Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Laisse-moi toucher ton vrai visage
Ces "peut-être" que je ne peux pas ignorer
Continuent d'augmenter
Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Je ne peux pas me détacher, Oh ouais

Je ne peux pas me détacher, Ouais

Le week-end que j'ai attendu en comptant les jours
Aujourd'hui, je veux enfin connaître tes sentiments
Les phrases que j'ai préparées sont vaines, toute la journée
Mes airs prétentieux, tout semble être percé à jour

Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Je ne peux pas le dire (Je veux juste toi)
Shoo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo
Je veux te serrer dans mes bras maintenant

Tes doigts, ta peau
Tes cheveux flottant au vent de la nuit
Plus je les touche, plus c'est douloureux

Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Je crois encore à tes réponses vagues
Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Dis-le-moi avec des mots
Je n'ai pas encore entendu ton "je veux te voir"
Pas encore
Tu m'aimes, tu m'aimes ?
Juste peut-être, peut-être
Je ne peux plus dormir, Oh ouais