Текст и перевод песни Travis Meadows - Grown up Clothes

Grown up Clothes

My daddy was a boy
All dressed up in grown up clothes
And the bottle my daddy clung to
Would not let my daddy go
At seventeen, he had a baby
He couldn't watch that baby grow
And the baby grew up just like him
A little boy in grown up clothes

And the wind blows hard
And the rain comes down
You don't get far alone
And you hide your scars
And you hate this town
Ain't no such thing as home
I suppose, heaven knows
I'm just a boy in grown up clothes

Now that I'm older, not too much wiser
I think I know how my daddy felt
I'm good at runnin', needin' forgivness
And livin' with the cards I'm dealt
My daddy died when I was younger
I led a stranger inside a hole
He never saw it, but I cried a little
Just like a boy in grown up clothes

And the wind blows hard
And the rain comes down
You don't get far alone
And you hide your scars
And you hate this town
Ain't no such thing as home
I suppose, heaven knows
I'm just a boy in grown up clothes

Vêtements d'adulte

Mon père était un garçon
Tout habillé de vêtements d'adulte
Et la bouteille à laquelle mon père s'accrochait
Ne laissait pas mon père partir
À dix-sept ans, il a eu un bébé
Il ne pouvait pas regarder ce bébé grandir
Et le bébé a grandi comme lui
Un petit garçon dans des vêtements d'adulte

Et le vent souffle fort
Et la pluie tombe
On ne va pas loin tout seul
Et on cache ses cicatrices
Et on déteste cette ville
Il n'y a pas de maison
Je suppose, Dieu sait
Je ne suis qu'un garçon dans des vêtements d'adulte

Maintenant que je suis plus vieux, pas beaucoup plus sage
Je pense que je sais ce que mon père ressentait
Je suis bon à courir, à avoir besoin de pardon
Et à vivre avec les cartes que j'ai reçues
Mon père est mort quand j'étais plus jeune
J'ai laissé un étranger entrer dans un trou
Il ne l'a jamais vu, mais j'ai pleuré un peu
Comme un garçon dans des vêtements d'adulte

Et le vent souffle fort
Et la pluie tombe
On ne va pas loin tout seul
Et on cache ses cicatrices
Et on déteste cette ville
Il n'y a pas de maison
Je suppose, Dieu sait
Je ne suis qu'un garçon dans des vêtements d'adulte