Текст и перевод песни Travis Meadows - It Gets Better

It Gets Better

I keep waiting on the magic
They say it's supposed to happen
If I do what they say I need to do
I ain't too good at waiting
I'm even worse at praying
I'm a hard sell even when I know the truth

They say it gets better
But I don't see no change in the rainy weather
Maybe I just heard wrong all together
Read a book, call a friend, get a day, try again

Three days feels like forever
Last time, I bout made seven
That's enough right there to make want to drink
What in the hell do I think I'm doin'
Who do I think I'm foolin'
That's what I get every time I try to think

They say it gets better
But I don't see no change in the rainy weather
Maybe I just heard wrong all together
Read a book, call a friend, get a day, try again

If I can just get home without stoppin'
Get inside my door and lock it
Read a book, call a friend, go to bed, maybe I'll be better then

Ça va mieux

J'attends toujours la magie
On dit qu'elle est censée arriver
Si je fais ce qu'ils disent que je dois faire
Je ne suis pas très bon pour attendre
Je suis encore pire pour prier
Je suis une vente difficile même quand je connais la vérité

On dit que ça va mieux
Mais je ne vois pas de changement dans le temps pluvieux
Peut-être que j'ai simplement mal entendu
Lis un livre, appelle un ami, prends une journée, essaie à nouveau

Trois jours, ça me semble une éternité
La dernière fois, j'en ai fait presque sept
C'est assez pour me donner envie de boire
Qu'est-ce que je crois que je fais ?
Qui est-ce que je pense tromper ?
C'est ce que j'obtiens chaque fois que j'essaie de réfléchir

On dit que ça va mieux
Mais je ne vois pas de changement dans le temps pluvieux
Peut-être que j'ai simplement mal entendu
Lis un livre, appelle un ami, prends une journée, essaie à nouveau

Si je peux juste rentrer à la maison sans m'arrêter
Entrer dans ma porte et la verrouiller
Lis un livre, appelle un ami, va au lit, peut-être que j'irai mieux alors