Minefield - Travis Meadows перевод на немецкий

Minefield

Bring out the pictures
A drink and a pill
Sharpen the scissors
See how they feel
Cut out the stitches so it never heals
It's time to go play in a minefield

Strike a few matches
Laugh at the fire
Burn a few edges
Put them back in a pile
Swing from the pain that
I don't want to kill
It's time to go play in a minefield

Dance around dance around
Eyes good and closed
I can't see nothing now till it explodes
Foot touches ground flesh touches steel
It's time to go play in a mine field
Do to myself what nobody else will
It's time to go play in a minefield

Put on that sweater
Made out of thorns
Fits like a noose but it's comfortably warm
Scratch where it itches
Till I get my fill
It's time to go play in a minefield

Minenfeld

Hol die Bilder raus,
einen Drink und eine Pille,
schärfe die Scheren,
sieh, wie sie sich anfühlen.
Schneide die Stiche heraus, damit es niemals heilt,
es ist Zeit, auf einem Minenfeld zu spielen.

Zünde ein paar Streichhölzer an,
lache über das Feuer,
verbrenne ein paar Ränder,
leg sie zurück auf einen Stapel.
Schwinge dich an dem Schmerz, den
ich nicht töten will,
es ist Zeit, auf einem Minenfeld zu spielen.

Tanze herum, tanze herum,
die Augen fest geschlossen,
ich kann jetzt nichts sehen, bis es explodiert.
Fuß berührt Boden, Fleisch berührt Stahl,
es ist Zeit, auf einem Minenfeld zu spielen.
Tu mir selbst an, was niemand sonst tun wird,
es ist Zeit, auf einem Minenfeld zu spielen.

Zieh diesen Pullover an,
der aus Dornen gemacht ist,
er passt wie eine Schlinge, aber er ist angenehm warm.
Kratze, wo es juckt,
bis ich genug habe,
es ist Zeit, auf einem Minenfeld zu spielen.