Текст и перевод песни Travis Meadows - Sideways

Sideways

If I could buy myself a conscience that wasn't broken
Mend every fence I drove my hard head through
Re-lock all the doors I wish I never opened
Unlearn the things I wish I never knew
And it came out through the bottle
It came out through my fists
It came out way too early
I wish it never did

Push it down, it comes out sideways
Push it down, it comes out sideways
Bitter roads turn into highways
Push it down it comes out sideways

I have days where it's just nose above water
Keep it together while I fall apart
I have moments when I act just like my father
The only man that ever broke my heart
And it comes out in my silence
Sometimes unwanted tears
Comes out disguised as anger but it's really fear

Push it down, it comes out sideways
Push it down, it comes out sideways
Bitter roads turn into highways
Push it down, it comes out sideways

De travers

Si je pouvais m'acheter une conscience qui ne soit pas brisée
Réparer toutes les clôtures que j'ai traversées avec ma tête dure
Re-verrouiller toutes les portes que j'aurais aimé ne jamais ouvrir
Désapprendre les choses que j'aurais aimé ne jamais savoir
Et ça a jailli de la bouteille
Ça a jailli de mes poings
Ça a jailli bien trop tôt
J'aurais aimé que ça n'arrive jamais

Je le pousse vers le bas, ça sort de travers
Je le pousse vers le bas, ça sort de travers
Les routes amères se transforment en autoroutes
Je le pousse vers le bas, ça sort de travers

J'ai des journées où je suis juste au-dessus de l'eau
Je tiens bon pendant que je me décompose
J'ai des moments où j'agis comme mon père
Le seul homme qui ait jamais brisé mon cœur
Et ça sort dans mon silence
Parfois des larmes involontaires
Ça sort déguisé en colère mais c'est vraiment de la peur

Je le pousse vers le bas, ça sort de travers
Je le pousse vers le bas, ça sort de travers
Les routes amères se transforment en autoroutes
Je le pousse vers le bas, ça sort de travers