Текст и перевод песни Travis Mills - Go For It All

Go For It All

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
(...)
Uh
I just want you to fly like a first class ticket on a mission through the sky
Never listen to the lies, keep me racing to the moon
I just be slighter than the whispers in the room
And them critics just assume you will never get do
All the things you really love, such a pessimistic view
Well let me tell you like mama told me
Everything comes back, it's never always gon be
So mama never home, and papa never sober
You gotta keep climbin, the top is never closer
The truth is like a fight that'll take you to the white
And tomorrow gets brighter is you make it through the night, right?
You got it, they can never take it
They just gonna hate it cus they could never make it
Better days are coming in this thing called life
When rain go away a rainbow will say
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

Why? You can find a smile
We done made it to the sky, we ain't never comin down
Remember all the nights you was wishin on a star
I told you if you fight it'll get you from them all
See? You just gotta say
And I will bring you blue skies I'll make all your fake friends go away
All they do is throw shade
It's time to get the sunshine back and watch all these gray clouds blow away
Okay, you got it, they could never stop it
They just gonna hate it cus they could never top it
And even if you block it there's gotta be a way out
If our work pay off there's gotta be a pay out
Stay on start of bizzoc, stack your own brizzocks
Into a building when you was feeling light
Giving up you never did
So I just came to let you know that if you never hit
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

Keep your eyes to the skies
And, baby, we'll go for it all
Don't ask why, that's just right
So, baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So, baby, let's go for it all

Tout tenter

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
(...)
Uh
Je veux juste que tu prennes ton envol, comme un billet en première classe en mission dans le ciel
N'écoute jamais les mensonges, emmène-moi sur la lune
Je suis plus léger qu'un murmure dans la pièce
Et ces critiques pensent que tu ne réussiras jamais à
Faire tout ce que tu aimes vraiment, une vision tellement pessimiste
Eh bien, laisse-moi te dire ce que maman m'a dit
Tout revient, ça ne sera jamais toujours comme ça
Alors maman n'est jamais à la maison, et papa n'est jamais sobre
Tu dois continuer à grimper, le sommet n'est jamais plus proche
La vérité est comme un combat qui te mènera à la lumière
Et demain sera meilleur si tu traverses la nuit, pas vrai?
Tu l'as, ils ne pourront jamais te l'enlever
Ils vont juste détester parce qu'ils ne pourraient jamais le faire
Des jours meilleurs arrivent dans cette chose qu'on appelle la vie
Quand la pluie s'en va, un arc-en-ciel dira
Tout va bien

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Pourquoi? Tu peux retrouver le sourire
On a atteint le ciel, on ne redescendra jamais
Souviens-toi de toutes ces nuits où tu faisais un vœu à une étoile
Je t'avais dit que si tu te battais, ça te mènerait loin d'eux
Tu vois? Tu as juste à le dire
Et je t'apporterai le ciel bleu, je ferai partir tous tes faux amis
Tout ce qu'ils font, c'est te faire de l'ombre
Il est temps de retrouver le soleil et de regarder tous ces nuages gris s'envoler
Okay, tu l'as, ils n'ont jamais pu l'arrêter
Ils vont juste détester parce qu'ils ne pourraient jamais faire mieux
Et même si tu bloques, il doit y avoir une issue
Si notre travail paie, il doit y avoir une récompense
Reste sur le droit chemin, accumule tes propres briques
Pour construire un immeuble quand tu te sentais faible
Tu n'as jamais abandonné
Alors je suis juste venu te dire que si jamais tu n'y arrives pas
Tout va bien

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Garde les yeux rivés vers le ciel
Et, bébé, on va tout tenter
Ne demande pas pourquoi, c'est comme ça
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout

Je ne veux pas juste aller bien, j'ai besoin de t'entendre dire
Tout va bien
Que même quand rien ne va, demain est un nouveau jour
Tout va bien
Laisse-moi apaiser ton esprit, je vais te faire réaliser
Que cette nuit t'appartient
Alors, bébé, on tente le tout pour le tout