Текст и перевод песни Travis Scott - Backyard

Backyard

Aight, play the sh-
Yuh, yuh
Yeah

Gon' grab that fifth, grab that eighth, grab what you need
Blow that dope, don't get too high
From the Third Coast to the West Coast, come, take this ride
Let me tell the tale of how Jacques turned Scott over one lost trip to the sky
Let me tell the tale 'cause you told the tale when you said I could make it this high

Who knew?
Who knew?
The grass ain't greener on the other side, it's just blue
You can really identify when you look in they eyes, who ready to ride
That's true
When they look in my eyes, they see that raw, how Scotty enticed that juice

Had my back against that wall
Every summer felt so cold, my daddy ain't comin' home 'til fall
That's why my pimp game's so moist
Had that du-rag and all
Had a 20-year-old b- in high school
Wasn't no tellin' what Travy might do
On the south side of that H-O-U

Hol' up, let's take it back to that room
No car, but still had drive
Just a hundred n- standin' outside
Life's a beach with lot of sand on the lot
I'ma ride for all of my n-, they forever here by my side
It was just eight n- in a two bedroom, no legroom, that was last June, yeah, yeah, for real

Yeah, yeah, for real
F- what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout me, n-
Let it be known, yeah, it's that real
Yeah, yeah, for real
For real
F- what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout
We the n- everybody talkin' 'bout, it's that real
Yeah, for real

Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Back-backyard, we gettin' high

Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Back-backyard, we gettin' high

Verses, one day you'll find your purpose
Now, my show's packed out like churches
Fans never missin' out a word on the verses (now)
Never sit around, just workin' (now), it was worth it (now)
That's for certain (now), I deserve it (now)
Lord knows we don't get tired, been through more dirt than a derby

Mama worked for AT&T and we still ain't get that service
She stayed in, out the hospital, you know that made me nervous (uh)
Still step out the house, still smell so fresh, fresh like detergent, uh
If a - don't want me, don't need them, still got my Jergens
And b-, you can keep them herpes

Go alert me
No house light on, cop light on, f- this journey
You heard me, you heard me, now, swervin', hittin' curbs and
And my n- came home, so it just got real

Yeah, yeah, for real
F- what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout me, n-
Let it be known, yeah, it's that real
Yeah, yeah, for real
For real
F- what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout
We the n- everybody talkin' 'bout, it's that real
Yeah, for real

Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Back-backyard, we gettin' high

Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Back-backyard, we gettin' high

Jardin

Bon, mets le-
Ouh, ouh
Ouais

Va chercher cette bouteille, ce pochon, ce qu'il te faut
Fume cette herbe, mais ne plane pas trop haut
De la Côte Sud à la Côte Ouest, viens, fais un tour avec moi
Laisse-moi te raconter comment Jacques est devenu Scott après un voyage perdu dans le ciel
Laisse-moi te raconter car tu m'as dit que je pouvais atteindre les sommets

Qui l'aurait cru?
Qui l'aurait cru?
L'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté, elle est juste bleue
Tu peux vraiment identifier, quand tu les regardes dans les yeux, qui est prêt à rouler
C'est vrai
Quand ils me regardent dans les yeux, ils voient ce côté brut, comment Scotty a attiré ce jus

J'avais le dos au mur
Chaque été semblait si froid, mon père ne rentrait pas à la maison avant l'automne
C'est pour ça que mon jeu de séduction est si onctueux
J'avais ce du-rag et tout
J'avais une meuf de 20 ans au lycée
Impossible de savoir ce que Travy pouvait faire
Du côté sud de ce H-O-U

Attends, revenons à cette chambre
Pas de voiture, mais j'avais quand même l'ambition
Juste une centaine de potes dehors
La vie est une plage avec beaucoup de sable sur le terrain
Je roule pour tous mes potes, ils sont toujours là à mes côtés
On était juste huit potes dans un deux-pièces, pas de place pour les jambes, c'était en juin dernier, ouais, ouais, c'est vrai

Ouais, ouais, c'est vrai
J'm'en fous de ce qu'ils racontent s'ils ne parlent pas de moi, mec
Que ce soit clair, ouais, c'est la vérité
Ouais, ouais, c'est vrai
C'est vrai
J'm'en fous de ce qu'ils racontent s'ils ne parlent pas de
Nous, les mecs dont tout le monde parle, c'est la vérité
Ouais, c'est vrai

Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on boit, on fume
Un pote a sorti l'alcool, dans le jardin, on plane
Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on fume, on boit
Dans le jardin, on plane

Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on boit, on fume
Un pote a sorti l'alcool, dans le jardin, on plane
Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on fume, on boit
Dans le jardin, on plane

Des couplets, un jour tu trouveras ton but
Maintenant, mes concerts sont pleins comme des églises
Les fans ne ratent jamais un mot des couplets (maintenant)
Je ne reste jamais assis sans rien faire (maintenant), ça valait le coup (maintenant)
C'est certain (maintenant), je le mérite (maintenant)
Dieu sait qu'on ne se fatigue pas, on a traversé plus de boue qu'un derby

Maman travaillait pour AT&T et on n'avait toujours pas de réseau
Elle est restée à l'hôpital, tu sais que ça m'a rendu nerveux (uh)
Je sors encore de la maison, je sens toujours aussi frais, frais comme de la lessive, uh
Si une meuf ne me veut pas, je n'ai pas besoin d'elle, j'ai toujours ma crème Jergens
Et ma belle, tu peux garder ton herpès

Allez, alerte-moi
Pas de lumière à la maison, gyrophares allumés, j'emmerde ce voyage
Tu m'as entendu, tu m'as entendu, maintenant, je dérape, je heurte les trottoirs et
Et mon pote est rentré, alors c'est devenu sérieux

Ouais, ouais, c'est vrai
J'm'en fous de ce qu'ils racontent s'ils ne parlent pas de moi, mec
Que ce soit clair, ouais, c'est la vérité
Ouais, ouais, c'est vrai
C'est vrai
J'm'en fous de ce qu'ils racontent s'ils ne parlent pas de
Nous, les mecs dont tout le monde parle, c'est la vérité
Ouais, c'est vrai

Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on boit, on fume
Un pote a sorti l'alcool, dans le jardin, on plane
Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on fume, on boit
Dans le jardin, on plane

Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on boit, on fume
Un pote a sorti l'alcool, dans le jardin, on plane
Dans le jardin, on se détend, dans le jardin, on fume, on boit
Dans le jardin, on plane