Текст и перевод песни Travis Scott - CAROUSEL

CAROUSEL

What's crackin'? You already know who it is
Ya boy, Big Tuck, Freight Train Tuck
Astroworld is now in session, ya understand?
I'm the dean of this here, I got this

Yeah, yeah
Parked at the Days Inn, ain't takin' no days in (yeah)
Don't need a vacation, I need a replacement (alright)
Bustin' the lights out soon as we came in (it's lit)
What're they talkin' about? What's it pertainin'? (yeah, yeah)

Need me a therapist to ask if I'm aging (yeah)
This M-E-D it feel caved in (yeah)
All of my demons invadin'
I live paranoid, hesitatin'
They bitin', they bitin', the cadence (skrt, skrt)
Go out their way, it's okay
Just lock the doors at the basement

I got a gate with my face in it

Brand new, brand new
This new place I got to
New world, new sky
That's so blue, it's black too
New growth, new growth
All these fades I outgrew

Blue bands, blue bands
Get my cash from drive-thru
Boy, you're too flash, too flash
Keep the flash minimal

Bitch, I'm too cold, too cold
See my breath visible

Yeah
Icy cold, it is so, it is so icy cold, yeah
Mixin' the water with cheese is makin' the money get mold, yeah
Tryin' to be like gang, you better go get it in vogue, yeah
Put 84's on lanes, I robbed, how you think of the spokes

We did it, we said it, we spoke, yeah
We put it out, thought it was small, these five or four, uh
This is at home, right down the street, from Alamo

Moving in silence don't mean it's movin' slow
Even though the speed got old
Sprinklin' methamphetamines on the leaves like the snow
Bet they soak
I'm a new species, tale swings on the road

Come to reach and lose both, got springs like a toad
Some for free in the tote
Saké drown like round white diamonds
Carats (yah)

Copy sound, might got two wings, parrot (alright!)
Landin' downwind, caught two wings (it's lit!)
Talons scrape, hit the stage, two wings (yeah, yeah!)
Better pray, better pray, two wings (straight up!)

Brand new, brand new
This new place I got to
New world, new sky
That's so blue, it's black too
New growth, new growth
All these fades I outgrew

Blue bands, blue bands
Get my cash from drive-thru
Boy, you're too flash, too flash
Keep the flash minimal
Bitch, I'm too cold, too cold
See my breath visible

CAROUSEL

Quoi de neuf ? Tu sais déjà qui c'est.
C'est moi, Big Tuck, Freight Train Tuck.
Astroworld est en session, tu comprends ?
Je suis le maître ici, je gère.

Ouais, ouais.
Stationné au Days Inn, je ne prends pas de vacances (ouais).
Je n'ai pas besoin de vacances, j'ai besoin d'un remplacement (d'accord).
On éteint les lumières dès qu'on arrive (c'est fou).
De quoi parlent-ils ? À quoi ça sert ?

J'ai besoin d'un thérapeute pour me demander si je vieillis (ouais).
Ce M-E-D me fait sentir enfermé (ouais).
Tous mes démons envahissent.
Je vis paranoïaque, hésitant.
Ils piquent, ils piquent, le rythme (skrt, skrt).
Ils font tout pour, c'est bon.
Il suffit de verrouiller les portes du sous-sol.

J'ai un portail avec mon visage dessus.

Tout neuf, tout neuf.
Cet endroit où j'ai déménagé.
Nouveau monde, nouveau ciel.
C'est tellement bleu, c'est aussi noir.
Nouvelle croissance, nouvelle croissance.
J'ai survécu à tous ces échecs.

Billets bleus, billets bleus.
J'obtiens mon argent au drive-thru.
Mon chéri, tu es trop flash, trop flash.
Garde le flash minimal.

Chérie, je suis trop froid, trop froid.
On voit ma respiration.

Ouais.
Glacial, c'est tellement, c'est tellement glacial, ouais.
Mélanger l'eau avec du fromage fait moisir l'argent, ouais.
Essaie d'être comme la bande, tu ferais mieux d'aller te mettre au goût du jour, ouais.
Mettre des 84 sur les couloirs, j'ai volé, comment tu penses aux rayons.

On l'a fait, on l'a dit, on l'a dit, ouais.
On l'a sorti, on pensait que c'était petit, ces cinq ou quatre, euh.
C'est à la maison, juste en bas de la rue, de l'Alamo.

Se déplacer en silence ne signifie pas qu'on se déplace lentement.
Même si la vitesse est devenue ancienne.
Saupoudrer de la méthamphétamine sur les feuilles comme de la neige.
Parie qu'elles absorbent.
Je suis une nouvelle espèce, l'histoire se balance sur la route.

Essayer d'atteindre et de perdre les deux, j'ai des ressorts comme un crapaud.
Certains sont gratuits dans le sac.
Le saké se noie comme des diamants blancs ronds.
Carats (ouais).

Copie le son, pourrait avoir deux ailes, perroquet (d'accord !).
Atterrissage vent arrière, attrapé deux ailes (c'est fou !).
Griffes qui grattent, frappe la scène, deux ailes (ouais, ouais !).
Mieux vaut prier, mieux vaut prier, deux ailes (tout de suite !).

Tout neuf, tout neuf.
Cet endroit où j'ai déménagé.
Nouveau monde, nouveau ciel.
C'est tellement bleu, c'est aussi noir.
Nouvelle croissance, nouvelle croissance.
J'ai survécu à tous ces échecs.

Billets bleus, billets bleus.
J'obtiens mon argent au drive-thru.
Mon chéri, tu es trop flash, trop flash.
Garde le flash minimal.
Chérie, je suis trop froid, trop froid.
On voit ma respiration.