Текст и перевод песни Travis Scott - Grey

Grey

We wake up when the sun goes down
Neighbor says the smell's too loud
Riding in my old school thang
Shotgun with my old school babe
So wake me when the sun goes down
Tonight's my last night in town
I pledge to a flag so grey
No matter what time, the skies are grey, ooh

Around this time, was starving, no Ramadan, yeah
Mighta robbed you blind
You, you, you, your dad and moms, yeah
Keep that in mind
Fear two things: being broke and dying, yeah
Jump your ass inside, LSD come take this ride
No A-C-I-D, how you get your ass inside, yeah
Take one peek at me, you might get lost in my mind, yeah
Fuck that college shit, that scholarship, let's hypnotize (Grey!)
Yeah, ooh

We wake up when the sun goes down
Neighbor says the smell's too loud
Riding in my old school thang
Shotgun with my old school babe
So wake me when the sun goes down
Tonight's my last night in town
I pledge to a flag so grey (No matter what time)
No matter what time, the skies are grey

Yeah-yeah-oh (Grey!)
Yeah-yeah (Grey!)
Yeah-yeah-oh (Uh huh; Grey!)
The sky is grey (Grey!)
Mmm-mm-mm (Grey!)
Mmm-mm-mm (Grey!)
The sky is grey (Uh huh)
Woah-ooh-oh
Yeah, yeah (Grey!)
Woah-ooh-oh (Grey!)
Yeah, yeah (Uh huh)
The sky is grey, yuh
Yeah, the sky is grey
Mmm, oh (Grey!)

Might be the last time I trip
I know I said this shit last time
But damn, I never had a trip like this
Who knew a threeway on freeway can trip
With three hoes to a six-way?
Ain't gotta finesse out the midway
So Bird can wrap birds in that Ben-Gay
No more, goddamn
And Pops never gave me shit
But Pops ain't raised no bitch
I swung, I missed, he swung, he hit, then I hit that ditch
Raised in a town where it looked so good outside
Like it ain't that serious
My nigga got dumb years doing dumb shit
Locked up in the car, had to pull a gun quick
Killa tatted on his face, leaked to his conscious
Now he stuck in a cell, know he feeling nauseous
The nigga so good, he was so cold
Another lost kid, Mo City soul

The sky is grey, woah-ooh-oh
Mmm, mmm, yeah

Gris

On se réveille quand le soleil se couche
Le voisin dit que ça sent trop fort
Je roule dans ma vieille bagnole
Place passager avec ma chérie old school
Alors réveille-moi quand le soleil se couche
Ce soir, c'est ma dernière nuit en ville
Je jure allégeance à un drapeau si gris
Peu importe l'heure, le ciel est gris, ooh

À cette époque, j'étais affamé, pas de Ramadan, ouais
J'aurais pu te voler à l'aveuglette
Toi, toi, toi, ton père et ta mère, ouais
Garde ça à l'esprit
Je crains deux choses : être fauché et mourir, ouais
Saute à l'intérieur, le LSD, viens faire un tour
Pas d'A-C-I-D-E, comment t'as fait pour entrer, ouais
Jette un coup d'œil sur moi, tu pourrais te perdre dans mon esprit, ouais
Merde à la fac, à la bourse, hypnotisons-nous (Gris!)
Ouais, ooh

On se réveille quand le soleil se couche
Le voisin dit que ça sent trop fort
Je roule dans ma vieille bagnole
Place passager avec ma chérie old school
Alors réveille-moi quand le soleil se couche
Ce soir, c'est ma dernière nuit en ville
Je jure allégeance à un drapeau si gris (Peu importe l'heure)
Peu importe l'heure, le ciel est gris

Ouais-ouais-oh (Gris!)
Ouais-ouais (Gris!)
Ouais-ouais-oh (Uh huh; Gris!)
Le ciel est gris (Gris!)
Mmm-mm-mm (Gris!)
Mmm-mm-mm (Gris!)
Le ciel est gris (Uh huh)
Woah-ooh-oh
Ouais, ouais (Gris!)
Woah-ooh-oh (Gris!)
Ouais, ouais (Uh huh)
Le ciel est gris, yuh
Ouais, le ciel est gris
Mmm, oh (Gris!)

C'est peut-être la dernière fois que je trippe
Je sais que j'ai dit ça la dernière fois
Mais putain, je n'ai jamais eu un trip comme ça
Qui aurait cru qu'un plan à trois sur l'autoroute pouvait faire tripper
Avec trois meufs qui se transforment en six?
Pas besoin de finesse à mi-chemin
Pour que Bird puisse envelopper des oiseaux dans du baume du tigre
Plus jamais, putain
Et Papa ne m'a jamais rien donné
Mais Papa n'a pas élevé une salope
J'ai balancé, j'ai raté, il a balancé, il a touché, puis j'ai atterri dans le fossé
Élevé dans une ville où tout avait l'air si beau de l'extérieur
Comme si ce n'était pas si grave
Mon pote a pris des années de prison pour des conneries
Bloqué dans la voiture, j'ai dû sortir une arme rapidement
Tueur tatoué sur son visage, ça a coulé jusqu'à sa conscience
Maintenant, il est coincé dans une cellule, je sais qu'il a la nausée
Le mec était si bon, si froid
Un autre enfant perdu, une âme de Mo City

Le ciel est gris, woah-ooh-oh
Mmm, mmm, ouais