Текст и перевод песни Travis Scott - MAFIA

MAFIA

Custom the things

J'ai personnalisé les choses

Custom the wings

J'ai personnalisé les ailes

I had to custom the vibes, custom the link up

J'ai dû personnaliser les vibes, personnaliser le lien

Cover the back of the lab, front cover magazine

Couvrir le dos du laboratoire, couverture de magazine

Cover your eyes, cuddle up, back of the V, yeah

Couvre tes yeux, blottis-toi, à l'arrière de la V, ouais

Our chemistry, just like the trappers and fiends (ooh)

Notre chimie, comme les trafiquants et les démons (ooh)

Our misery, really ain't nothin' to see

Notre misère, il n'y a vraiment rien à voir

I gotta travel the V, I like to travel to heat (ooh)

Je dois voyager dans la V, j'aime voyager vers la chaleur (ooh)

Bring out a bag of the weed

Sors un sac d'herbe

Did I tell you I got my own weed? I had a lot to achieve

Je t'ai dit que j'avais ma propre herbe ? J'avais beaucoup de choses à accomplir

Blew it out and I'm relieved, take it down, now you relieve

Je l'ai soufflé et je suis soulagé, prends-la, maintenant tu soulages

Rather you leave, then you go back out on me

Plutôt que tu partes, puis tu me reviennes

Don't throw no daggers at me, you gotta shoot 'em at least

Ne me lance pas de poignards, tu dois au moins les tirer

You know my Dodge supreme, I put in hours this week

Tu connais ma Dodge supreme, j'y ai passé des heures cette semaine

Movin' at rapid speed, like it's a track, we meet

Je me déplace à grande vitesse, comme si c'était une piste, on se rencontre

We got a timeless thing, we gotta find some Zs, yeah

On a un truc intemporel, on doit trouver des Z, ouais

Fuck shit up at the club, shit tucked

On fout le bordel au club, tout est rangé

We be floatin' front to back, back to back, Bentley truck

On flotte de l'avant vers l'arrière, d'arrière en avant, camion Bentley

Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck

Recule, camion Bentley, la ville est coincée, coincée, coincée

City up, up, back to back

La ville monte, monte, d'arrière en avant

Fold up, fold up, fold up, trust

Plie, plie, plie, fais confiance

Like it thick with a bounce, we all in the count

J'aime qu'elle soit épaisse avec un rebond, on est tous dans le compte

Wine bottles cost 'bout a couch, you on the way with a wave

Les bouteilles de vin coûtent environ un canapé, tu es sur le chemin avec une vague

Stacks in my pouch, you know it jump at the house

Des liasses dans ma poche, tu sais que ça saute à la maison

You come with two and it's late, know the brown one is my fav'

Tu viens avec deux et il est tard, je sais que la brune est ma préférée

Then Mike Brown gon' walk you out (gon' walk you out)

Alors Mike Brown va te faire sortir (va te faire sortir)

Step by step, watch yourself

Étape par étape, fais attention à toi

Cleaners got anything you might've left

Les nettoyeurs ont tout ce que tu as pu laisser

I couldn't do none of this by myself

Je n'aurais pas pu faire tout ça tout seul

With mafia, they in the tuck

Avec la mafia, ils sont dans le tuck

I gave you 50 to boost up your butt

Je t'ai donné 50 pour booster ton cul

I gave you the juice, you rather get buzzed

Je t'ai donné le jus, tu préfères être bourré

I tried to choose you, you rather go club

J'ai essayé de te choisir, tu préfères aller en boîte

Know what to do, you rattle me up

Sache quoi faire, tu me secoues

Common denominator, we were steps from the diamond ages

Dénominateur commun, on était à quelques pas de l'âge de diamant

Got a couple of vibrations

J'ai quelques vibrations

For the simulation, gotta re-up the hydration

Pour la simulation, il faut re-remplir l'hydratation

Fuck shit up at the club, shit tucked (me and my niggas show up, you know it's goin' down)

On fout le bordel au club, tout est rangé (moi et mes négros arrivent, tu sais que ça va dégénérer)

We be floatin' front to back, back to back, Bentley truck (you know I'ma bring a parade if I fall through this town today)

On flotte de l'avant vers l'arrière, d'arrière en avant, camion Bentley (tu sais que je vais amener une parade si je traverse cette ville aujourd'hui)

Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck (ain't even gotta check, you know we hardest niggas around)

Recule, camion Bentley, la ville est coincée, coincée, coincée (pas besoin de vérifier, tu sais que nous sommes les négros les plus durs du coin)

City up, up, back to back, fold up, fold up, fold up, trust (we still pourin' up for the niggas that can't be around today)

La ville monte, monte, d'arrière en avant, plie, plie, plie, fais confiance (on continue à verser pour les négros qui ne peuvent pas être là aujourd'hui)

Mmh, mmh, whoa-ah

Mm-mm, mm-mm, mm, mm-mm, mm

Fuck shit up at the club (ooh)

On fout le bordel au club (ooh)

Yeah, yeah, ooh (tucked)

Ouais, ouais, ooh (rangé)

Drop down

Descends

Watch ground, watch ground

Regarde le sol, regarde le sol