Текст и перевод песни Travis Scott - SIRENS

SIRENS

Every night, I look up in the sky
And the stars are all there
But when I look for you, you're never there
Explorer, are you out there, there, there, there?

We had to spread out the word (mm)
I was too damn determined, rap game, it needed refurbish
I was on top with no service, watch as they all playin' verses
They in the bushes, they lurkin', might gotta call the insurgents
She wanna fuck with a purpose, I gotta juggle my urges

Gotta couple departments, closet built like a department
Double up cup of the bourbon, how I give all of my sermons
Yeah, we still (still) do things down to detail
Diva and the Devil, both them bad as He-ell
They get quiet when he yell (he yell)
Can't silent my people
You locked in the prequel, meet me at the festie-viel (viel)
Festie-vial (vial)
Foo, foo

Now I got your attention (look out), it's wide and beatin' (look out)
Vile this evenin' (look out), you never leavin' (look, look, look, look, look, look)
Clock out, we sneak in (look, look, look, look, Look)
All the demons need a reason (out)
Up from 2 a.m. to two in the afternoon (look out)

It's a festival right in my room (look out)
Soon as the Sun up, you know that we doom (look out)
Mariposa, we out to Cancun (look out)
We gon' hustle more just before we out the room (look out)
Back outside, it ain't no time for zoom's (look out)

One point two, that's a whole lot of more Vroom (look out)
Three point two, that's a whole lot of whole lotta (look out)
It's live, remember days that I couldn't get by
There outside, they come with it inside, now
Now your venue, we gotta resize

I can't give all this credit to Colgate
By the way I be rentin' the smile (look out, look out)
I know sometimes I be in denial (look out, look out)
I know sometimes I be in the wild (look out, look out)
How I rockin' the, rockin' the, ah

I thought we were going to utopia?
What makes you say this isn't utopia?
I mean, I don't know, isn't it supposed to be some perfect destination?
This is just your hotel room
Yeah, it looks perfect to me

SIRÈNES

Chaque nuit, je lève les yeux vers le ciel
Et les étoiles sont toutes là
Mais quand je te cherche, tu n'es jamais là
Explorateur, es-tu là-bas, là-bas, là-bas, là-bas ?

On a dû répandre la nouvelle (mm)
J'étais trop déterminé, le rap game, il avait besoin d'une rénovation
J'étais au sommet sans réseau, je regardais tous les autres rapper
Ils sont dans les buissons, ils se cachent, il va peut-être falloir appeler les insurgés
Elle veut baiser avec un but, je dois jongler avec mes envies

J'ai un couple de départements, un placard construit comme un département
Double dose de bourbon, comment je donne tous mes sermons
Ouais, on fait toujours (toujours) les choses dans les détails
Diva et le Diable, tous les deux aussi mauvais qu'en enfer
Ils se taisent quand il crie (il crie)
On ne peut pas faire taire mon peuple
Tu es coincé dans la préquelle, retrouve-moi au festival (viel)
Festi-vial (vial)
Foo, foo

Maintenant j'ai ton attention (attention), c'est large et battant (attention)
Vilain ce soir (attention), tu ne pars jamais (regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde)
Déconnecté, on s'infiltre (regarde, regarde, regarde, regarde, regarde)
Tous les démons ont besoin d'une raison (sortie)
De 2h du matin à 14h (attention)

C'est un festival juste dans ma chambre (attention)
Dès que le soleil se lève, tu sais qu'on est fichus (attention)
Mariposa, on est partis à Cancun (attention)
On va se démener plus juste avant de sortir de la chambre (attention)
De retour dehors, c'est pas le moment pour les zooms (attention)

Un point deux, c'est beaucoup plus de Vroom (attention)
Trois point deux, c'est beaucoup beaucoup de (attention)
C'est en direct, je me souviens des jours où je ne pouvais pas m'en sortir
Là dehors, ils arrivent avec ça à l'intérieur, maintenant
Maintenant ton lieu, on doit le redimensionner

Je ne peux pas donner tout ce crédit à Colgate
La façon dont je loue le sourire (attention, attention)
Je sais que parfois je suis dans le déni (attention, attention)
Je sais que parfois je suis dans la nature sauvage (attention, attention)
Comment je balance le, balance le, ah

Je pensais qu'on allait à l'utopie ?
Qu'est-ce qui te fait dire que ce n'est pas l'utopie ?
Je veux dire, je ne sais pas, c'est censé être une destination parfaite, non ?
C'est juste ta chambre d'hôtel
Ouais, ça me semble parfait