Текст и перевод песни Travis Scott - first take

first take

Don't like what I saw
This life without yours
Despite I was lost
Despite you got flaws
Just let our love play its course
Let you tell it
What's mine is yours, what's yours is yours
All the signs I ignored
I play love like a sport

Yeah, first date
You ain't on time, you were late (yeah!)
When you around me, you're safe (lit!)
You can't go off of a hearsay
I know that look on your face
You think you winnin' a race
You think all I do is play (yeah!)
I didn't put you in your place
Then why you still here in my place?

Yeah, thought so, yeah, and also
You think too much, we all know
You think too much, we all know
Yeah, I ain't tryna go back to war with your morals (yeah!)
You can't kill the vibe, it's immortal (straight up!)
I ain't buyin' it even though I can afford ya (ooh)
'Cause I know-

Don't like what I saw (don't like what I saw)
This life without yours (this life without yours, ooh)
Despite I was lost (despite I was lost, ooh)
Despite you got flaws (ooh)
Just let our love play its course (yeah!)
Let you tell it (ooh)
What's mine is yours, what's yours is yours (ooh)
All the signs I ignored (ooh)
I play love like a sport (ooh, yeah!)

This love won't grow 'less we find growth
Wipe down your nose, girl
Won't you come over?
Let's both find hoes
Let's fuck them both
But you think too hard, we all know
You think too hard, we all know

So say nothin', nothin'
'Cause you think too hard, we all know
Yeah, you know I'd rather lead it than follow
You and me, baby, mano y mano (it's lit)
'Cause I know, I know-

Don't like what I saw (yeah)
This life without yours (yeah, yeah)
Despite I was lost (ayy)
Despite you got flaws (ayy)
Just let our love play its course (ohh)
Let you tell it
What's mine is yours, what's yours is yours (all is yours)
All the signs I ignored (uh, huh)
I play love like a sport (like a sport, no, yeah)

Okay, lil' mama
I still ain't heard from lil' mama
We go back to Angliana when you was studying in college
But I called you and brought you out to Santa Monica
Believed in you, I was your sponsor
I got love for you, but I'm not in love

Gave me affection
Girl, I was lost, she gave me direction
Went through fuckin' you with no protection
All my blessings
Girl, you one of all my blessings
You think I don't care about you?
Girl, you better call my best friend

I got time to waste
Girl, I got time to waste
Girl, I cancelled everything
Just to get back on the same page
To finish the story
But you would rather ignore me
Your mama called to check on me
But you won't even pick up the phone, shit

God-damn, you feelin' yourself
Out in Hollywood, you got a nigga with some wealth
You ain't free tonight, I bet he call somebody else
Tryna tell you I'm the last real nigga left
You can hit me if you need help
With your love problems, with your money problems
I just might solve 'em, I just might solve 'em
I just might solve 'em, I just might solve 'em
I just might solve 'em

Just call me, or you could just pick up the phone, baby
I know, I know you're home, baby
Baby, I know, I know

Première fois

J'n'ai pas aimé ce que j'ai vu
Cette vie sans la tienne
Même si j'étais perdu
Même si t'as des défauts
Laisse juste notre amour suivre son cours
À t'écouter
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à toi
J'ai ignoré tous les signes
Je joue l'amour comme un sport

Ouais, premier rendez-vous
T'es pas arrivée à l'heure, t'étais en retard (ouais!)
Quand t'es avec moi, t'es en sécurité (chaud!)
Tu peux pas te fier aux ouï-dire
Je connais ce regard sur ton visage
Tu crois que tu gagnes une course
Tu crois que je fais que jouer (ouais!)
Je t'ai pas remise à ta place
Alors pourquoi t'es encore chez moi?

Ouais, c'est ça, ouais, et aussi
Tu réfléchis trop, on le sait tous
Tu réfléchis trop, on le sait tous
Ouais, j'essaie pas de repartir en guerre contre tes principes (ouais!)
Tu peux pas tuer l'ambiance, elle est immortelle (c'est clair!)
Je te l'achète pas même si je peux me le permettre (ooh)
Parce que je sais-

J'n'ai pas aimé ce que j'ai vu (j'n'ai pas aimé ce que j'ai vu)
Cette vie sans la tienne (cette vie sans la tienne, ooh)
Même si j'étais perdu (même si j'étais perdu, ooh)
Même si t'as des défauts (ooh)
Laisse juste notre amour suivre son cours (ouais!)
À t'écouter (ooh)
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à toi (ooh)
J'ai ignoré tous les signes (ooh)
Je joue l'amour comme un sport (ooh, ouais!)

Cet amour ne grandira pas à moins qu'on trouve de la croissance
Essuie ton nez, ma belle
Tu veux pas venir?
Trouvons des putes toutes les deux
On les baise toutes les deux
Mais tu réfléchis trop, on le sait tous
Tu réfléchis trop, on le sait tous

Alors dis rien, rien
Parce que tu réfléchis trop, on le sait tous
Ouais, tu sais que je préfère mener que suivre
Toi et moi, bébé, en face à face (c'est chaud)
Parce que je sais, je sais-

J'n'ai pas aimé ce que j'ai vu (ouais)
Cette vie sans la tienne (ouais, ouais)
Même si j'étais perdu (ayy)
Même si t'as des défauts (ayy)
Laisse juste notre amour suivre son cours (ohh)
À t'écouter
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à toi (tout est à toi)
J'ai ignoré tous les signes (uh, huh)
Je joue l'amour comme un sport (comme un sport, non, ouais)

Okay, petite maman
J'ai toujours pas eu de nouvelles de la petite maman
On se rappelle d'Angliana quand tu étais à la fac
Mais je t'ai appelée et je t'ai emmenée à Santa Monica
J'ai cru en toi, j'étais ton sponsor
J'ai de l'affection pour toi, mais je suis pas amoureux

Tu m'as donné de l'affection
Bébé, j'étais perdu, tu m'as donné une direction
Je t'ai baisée sans protection
Toutes mes bénédictions
Bébé, t'es une de mes bénédictions
Tu crois que je me fiche de toi?
Bébé, tu ferais mieux d'appeler ma meilleure amie

J'ai du temps à perdre
Bébé, j'ai du temps à perdre
Bébé, j'ai tout annulé
Juste pour qu'on soit sur la même longueur d'onde
Pour finir l'histoire
Mais tu préfères m'ignorer
Ta mère a appelé pour prendre de mes nouvelles
Mais toi tu veux même pas répondre au téléphone, merde

Putain, tu te la pètes
À Hollywood, t'as un mec plein aux as
T'es pas libre ce soir, je parie qu'il appelle quelqu'un d'autre
J'essaie de te dire que je suis le dernier vrai mec qui reste
Tu peux m'appeler si t'as besoin d'aide
Avec tes problèmes de cœur, avec tes problèmes d'argent
Je pourrais les résoudre, je pourrais les résoudre
Je pourrais les résoudre, je pourrais les résoudre
Je pourrais les résoudre

Appelle-moi, ou tu pourrais juste décrocher le téléphone, bébé
Je sais, je sais que t'es à la maison, bébé
Bébé, je sais, je sais